麦格教授又举起了魔杖指向桌面。"波"一声，一大碟三明治，两个银色的小酒杯和一罐冰冻南瓜汁出现在桌子上。“你们在这里吃完就回去寝室吧。”她说。"我还得回去迎新宴上。"当门再次关上时，罗恩小声地吹起了口哨。

"我想我们的惩罚就到此为止了。"他边说边拿起了一只三明治，"我也这样想。"哈利也拿起了一只三明治。

"我们的运气可真是‘好’啊，"罗恩嘴里塞满了鸡肉和火腿，含糊不清的咕哝着。"弗来德和乔治用过那辆车起码五六次，但是就是没有马路人看到他们。"

他咽下一大口又咬了一大口。"为什么我们过不了栅栏呢？"

哈利耸了耸肩。"反正我们以后得事事谨慎，小心一点。"他满满地喝了一口南瓜汁。"我希望咱们能到迎新宴上……"

"她可不想我们露面，"罗恩谨慎地说。"可不能让其他人认为我们干错事却没被惩罚啊。"

他们敞开肚皮尽情地吃了很多三明治（碟子会自动装满食物），然后他们站了起来，离开办公室，像往常一样走回格兰芬多大楼。整个城堡寂静一片；看起来迎新宴是已经结束了。他们走过不时低声咕哝的肖像和发出怪响的盔甲，爬上石楼梯，来到格兰芬多楼的秘密进口，在一个穿粉色裙子的胖大婶的油画像后面。

"暗号是什么？"他们走进时，她问道。

"这个——"哈利说不出来。

他们还没碰到格兰芬多的三好奖章学生，所以不知道新学年的暗号是什么。但是很快帮手就来了；听见身后急速的脚步声，他们扭头一看，原来是赫敏向着他们急急忙忙的走来。

"你们在这啊！去哪了？现在学校谣言说你们因为驾驶飞车要被开除。"

"噢，我们还没给开除。"哈利安慰她说。

"这么说，你们确实驾驶了飞车？"赫敏的语气听起来和麦格教授一样的严厉。

"不要教训我们了，"罗恩不耐烦地说，"把暗号告诉我们吧！"

"是‘板条鸟’。"赫敏也不耐烦地答道。"但是我还没说完——"

胖大婶移开了，里面传来一阵雷鸣般的鼓掌声，打断了赫敏的说话。好像整个格兰芬多楼的人都醒了，大家都挤进了一个房间，有的站在桌子上，有的坐在椅子上，都在等待着他们的归来。几只手臂同时伸出把哈利和罗恩拉了进去，赫敏也身不由己地跟了进去。

"好聪明啊！"李。乔丹大喊道。"有创意！驾驶着飞车在胡 宾柳树上着陆，这件事可够大家说上几年的。"