"你好啊，哈利。我——我是柯林。格雷锐，"他几乎有点喘不过气来，他试探性地向前走了一步。"我也是格兰芬多学院。你觉得——可不可以——让我照一张相片呢？"他举起相机，满怀希望他说。

"照一张相？"哈利茫然地重复道。

"这样可以证明我见过你，"柯林。格雷锐热切地说，又踏上前几步。"你的事迹我全知道，别人告诉我的。你是如何在‘那个人’的人手中逃生，还有他是怎么消失的，还有关于你额头上的闪亮的疤痕的事（说到这里，他的眼睛转向了哈利的发线处），我们宿舍的一个男孩告诉我如果我用适量的药水洗胶卷的话，相片里的景物和人都会活动起来的。"柯林兴奋地深呼吸了一下，"这很神奇啊，是吧？

在收到霍格瓦茨学校的录取通知以前，我从来都不知道魔法能干这事。我爸是送牛奶的，他也不相信。现在我想照些相片寄给他。如果我能给你照一张相的话，那就实在太好了——"他恳求地望着哈利，"——你的朋友可不可以帮一下忙照一张相，我站在你旁边，然后你在上面签了名？"

"签名的相片？你在派签名的相片，波特？"

杰高-马尔福怒喝的声音在院子里荡漾。他站在柯林的跟前，双手叉着腰，这是他在霍格瓦茨学校一贯的姿势，后面跟着高大、陰险的亲信，克来伯和高尔。

"大家排队噗！"马尔福向着人群大喊。"哈利-波特向我们派签名相片啊！"

"不，我没有，"哈利愤怒地说，他的拳头紧紧地握着。"住口，马尔福。"

"你不过在妒忌他罢了。"柯林附和着说，他的身体不过像马尔福脖子般粗细。

"我嫉妒他？"马尔福说道，他不用叫喊，半个院子的人也都听到。

"嫉妒他什么啊？我可不想在额头上多一条臭疤痕！我倒不觉得把脑袋瓜劈开来能让自己看起来特别些，当然，别人是不是这样想我倒不知道了。"

克来伯和高尔。在一边偷笑。

"去吃鼻涕虫吧，马尔福！"罗恩生气地说。克来伯止住笑，恐吓地"劈劈啪啪"地弄着板栗般大小的指节。

"说话小心点，威斯里，"马尔福冷笑着。"你不想又惹什么麻烦让你妈来学校把你带走吧？"他装模作样地捏着喉咙尖声叫道："如果你再敢踏错一步的话——"

一旁的史林德林一群五年级学生听到大声笑了起来。

"威斯里想要哈利的一张签名相片，"马尔福假笑着。"这可比他家的任何一样东西值钱哦！"

罗恩挥动起用魔力胶粘过的魔杖，这时，赫敏"啪"一下盖上书，低声说："小心！"