哈利正想告诉罗恩和赫敏关于弗来德和克拉咒语课程，那条火蜥蜴一下子飞到半空，绕着房间疯狂地转着，还喷射出火花和发出巨大的响声。伯希朝着费驰和乔治大叫；火晰蝎口中喷出橘黄色的火焰，然后逃进了火堆，发出爆炸声。这一切让哈利忘了弗来德和克拉咒语的信封。

随着万圣节一天一天地临近，哈利开始后悔他太仓促地作出了去忌日晚会的决定。学校的同学都在猜万圣节宴上的美味；大厅用活蝙蝠装饰了一番，海格的大南瓜被做成了灯笼，足足够三个人坐进去。还有传言说邓 不利多预约了一个骷髅跳舞剧团 来表演。

"你可是先答应别人的，"赫敏权威似的提醒哈利。"你可说过你要去忌日晚会的。"

于是，七点整，哈利，罗恩和赫敏径直走出门口，来到拥挤的大厅，大厅里金碟子和蜡烛闪闪发光地向他们发出了邀请。他们走向了办公室。

通向无头的尼克的晚会的过道上也摆着蜡烛，但是这些就没那么令人愉快了。

细细长长的黑色的蜡烛，烛火是亮蓝色的，在他们脸上投下暗淡的幽灵般的影子。

他们每往下走一步。温 度都会下降一点。哈利战抖着，把魔袍紧紧地围住身体。这时，他听到了一种好像上千只指甲抓着一面巨大的黑板的声音。

"这该不是音乐吧？"罗恩低声说。他们转过一个角落，看见无头的尼克站在挂着黑紫色门帘的门口旁。

"我亲爱的朋友们，"他悲哀地说，"欢迎，欢迎……真高兴你们能来……"

他拿下羽毛帽子，向他们鞠了一躬，让了他们进去。

里面的情景让人难以置信。房子里上百个苍白透明的人在舞池上漂浮着，跟着可怕的令人毛骨悚然的乐声在跳华尔兹舞。在黑幕下的平台上，一个交 响乐团 在起劲地拉动着三十根电锯。头顶的树枝形吊灯发出蓝色的光。他们呼出的气都变成雾气；就好像走进了一个雪柜。

"咱们到周围走走看？"哈利建议道，他想活动活动一下冻麻了的脚。

"小心不要穿过别人，"罗恩紧张地说，他们沿着舞台边走。他们看见一群神情暗淡的修女；一个衣衫褴楼的戴着手镣的人；还有胖胖的法莱尔——一个快乐的海夫巴夫鬼魂。他正跟一个眉心插着箭的骑士在说话。哈利毫不惊奇地看到了浑身是血的拜罗——一个憔悴的史林德林鬼魂。

"噢，不是吧，"赫敏突然说道。"回来，把头扭过来，我可不想和呻吟的麦托勒说话——"

"谁？"哈利问道。他们马上转了回来。

"她老在一楼的女厕里吓人。"

"她在厕所里吓人？"

"是的，她在那大发脾气，水淹厕所，那儿整年都乱了套了。如果可能的话，我怎么也不上那儿。上厕所时，听到她的哭叫声可真可怕——"

"瞧，食物来了！"罗恩说道。