"我当然知道秘室之谜。在我那里，他们告诉我们这只是一个神话，它并不存在。但这是谎言。在我5年级时，秘室被打开了，怪兽出来袭击了好几个学生，并且最终有一学生丧生了，我抓住了打开秘室的人，他被开除了。但是校长达皮教授觉得这种事情发生在霍格瓦茨是一种耻辱，因此不准我说出真相。他们编造了那个女孩在意外中丧生的谎言。他们颁给我一块很好的发亮的雕刻奖品并警告我缄口。

但我知道这会再次发生的。怪兽还活着，那个有能力放出它的人还没被关起来。"

哈利的毛笔悬在日记上方犹豫了一下。瑞德是什么意思？他怎么能被带进别人的记忆？他有些紧张的朝宿舍门口望了一眼，越来越黑了。当他看回日记时，他看到了一行新出现的字。

"我证实给你看。"

哈利停顿了一瞬，然后写下两个字。

"好的。

日记的页子开始吹动，就像起了一场大风一样，在六月中旬的地方停了下来。

哈利目瞪口呆地看在六月十三日的那一小片地方似乎变成了一个极小的电视屏幕。

他用微微颤抖的手捧起书将眼睛朝那个小窗凑去，他还没明白过来，就被吸了进去。

窗口不断加宽，他感觉到他的躯体正离开床 ，通过那一页的开口，他正被吸入到彩色与陰影交 错的漩涡当中。

他感到自己的脚触到了结实的地面，就站好，浑身发抖。他周围的一片模糊突然变得清晰无比。

他马上明白了自己身处何地。这间有着睡眠画像的圆形房间是邓 不利多的办公室——但办公桌后坐着的并非邓 不利多。一个干瘪、瘦弱，除了一小撮白发几乎是秃头的巫师正借着烛光读信。哈利以前从未见过此人。

"我很抱歉。"他颤抖着说，"我不是有意要撞过来……"

但那巫师根本没抬头。他继续看信，眉头微皱着。哈利走进一些，结巴着说，"嗯，——我应该现在就走吗？"

那个巫师还是没搭理他。他似乎根本没听到他说话。

考虑到那个巫师可能有点聋，他提高了声音。

"真是不好意思，打扰了您，我现在就走。"他几乎在喊。

那巫师叹了一口气把信折起来，站起身，没有瞟哈利一眼就走过他旁边去拉窗帘。

窗外的天是红宝石色的，差不多正是太陽落山的时候，那巫师走回办公桌，坐下，捻弄着拇指，望向门口。

哈利环视着办公室。没有达摩克，也没有银器具的嗡嗡声。这是瑞德所知的霍格瓦茨，也就是说校长是哈利不认识的巫师，而不是邓 不利多，而他，哈利只不过是个幽灵，在50年前人的眼里是完全看不见的。

有人敲了敲办公室的门。

"进来。"老巫师用虚弱的声音说。

一个大约16岁的男孩走了进来，脱下他的尖顶帽，他的胸前闪耀着一个三好的徽章。他比哈利高多了，但他也有一头黑亮的头发。

"啊，瑞德，"校长说。