"很少有人知道伏地魔曾叫瑞德。50年前，在霍格瓦茨，我是他的老师。在离校后，他就消失了……到很远的地方去了……沉浸在黑色的艺术里，结交 了一群最坏的巫士，然后当他摇身一变成为伏地魔黑暗巫师时，仅仅剩容貌可以辨认了。几乎没有人会将伏地魔和曾经那个聪明的男孩联系在一起。""但是金妮，"威斯里先生说，"我们的金妮和他又有什么关系呢？"

"他的日记！"金妮呜咽着说。"我在里面写过东西，而他也一直在回信——"

"金妮！"威斯里先生惊讶得目瞪口呆。"我难道没有教过你吗？我跟你说过什么？像那样一个可疑的东西，里面全都是黑色魔法！"

"我不知道，"金妮哽咽说。"我是在妈妈给我的那些书里找到这个的。我以为有人把它忘在那里了……"

"威斯里小姐应该马上去医院疗养一段时间，"邓 不利多严肃地插了一句。"这对她来说是一场苦难的经历。不要再惩罚她了。那些比她老而聪明的巫士也被伏地魔骗过。"她走在门边，把门打开。"好好的睡一觉，或许再吃上一大杯热巧克力。那总是能够令我振奋。"

他接着说，眼睛慈祥地望着他眨巴眨巴的。"你们会发现波姆弗雷夫人还醒着呢。她正在分发万锐克果汁——我敢说巴斯里斯克的受害者随时都会醒来。"

"所以赫敏没事了！"罗恩欢快的说。

"危险并非持久性的。"邓 不利多说。

威斯里夫人带着金妮走了出去，威斯里跟在后面，他看起来仍然心神不宁。

"你知道，米娜，"邓 不利多教授若有所思得对麦格教授说，"我觉得我们得大吃一顿，压压惊，也庆祝一下。你可以去厨房叫他们做饭吗？""好，"麦格教授爽快的说，同时也走到门边。"那你来应付波特和威斯里吧，怎么样？"

"当然"邓 不利多说。

她走了，哈利和罗恩都疑惑的看着邓 不利多。

麦格教授到底是什么意思，什么叫"应付"他们？

当然——当然——他们不会受到惩罚吧？

"我们好像记得告诉过你们俩如果你们触犯任何校规，我就会开除你们。"邓 不利多说。

罗恩恐惧的张大嘴巴。

"那些显示我们中最优秀的人有时必须食言的校规，"邓 不利多笑着继续说。

"你们都会获得‘服务学校特别奖’，并且——让我想想——对了，我想你们每人可以为格兰芬多学院加200分。"罗恩的脸立刻红得如罗克哈特情人 节的花一般。他又闭上了嘴。