在照片中间的就是罗恩，又高又瘦，肩上是他的宠物小鼠斯卡伯斯，他携着他的妹妹金妮。

哈利想不起还有谁比威斯里更有资格获这个巨奖，因为他实在太好了，并且又是那么穷。随后他拿起罗恩的信打开它。

亲爱的哈利：生日快乐！

看，我真该为我打给你的电话说声抱歉，我真的希望“马格人”没有难为你。

我问过爸爸，他也认为我不应该这样做的。

埃及这里实在太好了，比尔带我们看了所有的金字塔，你也许不相信那里到处都有金字塔墓的咒语。妈妈不让金妮走在最后是因为那里有许多头颅，是那些马格人闯进来便迷路了以致死在这里。

我实在难以相信爸爸赢得《先知日报》的大奖，有700个帆船币，现在在这个假期中都用得差不多了，但他们还是准备给我买一根新的魔杖。

哈利很清楚记得罗恩的魔杖被折断的事，那时候，他们的车正飞快驶进霍格瓦彻学校时，意外撞到校门的一颗大树。

我们将在开学前的那个星期四到伦敦去买我的魔杖和书，不知道有没有机会见到你呢？

不要让“马格人”击倒你。

尽量争取机会到伦敦来。

罗恩。

附：伯希获得优秀青年奖，他在上星期已经收到通知了。

哈利望望那照片。伯希在霍格瓦彻上七年级，而且是最后一年了。他看上去特别高兴，他轻快地把他的优秀青年徽章系在他的魔法帽边，他那四方形的眼镜在埃及的太陽下正闪闪发光。

哈利接着把罗思的那包礼物解开，里面是个有旋转型项的微型杯，并且还有罗恩的另一张便条。

哈利——这是袖珍的“史尼卡可”，如果周围有不可信任的人。

它会自动旋转起来的，比尔说这是卖给巫师游客的纪念品，并不可信的。因为昨天吃饭时它一直在转动，但是比尔没有注意到弗来德和乔治把甲壳虫放进他的汤里。

再见——罗恩。

哈利把袖珍的“史尼卡可”放到他的床 边，竖直放着，两边平衡，这时，影出他的闹钟发亮的时针，他高兴地看了几秒，然后拿起海维送来的小包。

里面也是包着的礼物，有一张卡与一封信，这是荷米恩写给他的。

亲爱的哈利：罗恩写信告诉我，你维能姨丈接到了他打给你的电话，我真的希望你没事。

我现在在法国度假，我不知道怎样把这些寄给你——万一你姨丈他们如平常一样打开信箱——这时，海维出现了。我想她想让你今年的生日有所不同——能够收到礼物，我按猫头鹰的指导给你买了一件礼物。《先知日报》中已经报导了，我已经给你寄过来了，这样你就可以知道魔法领域上发生的事，你看到罗恩与他家一个星期前的照片了吗？我打赌他在那里学到了大量知识，我真羡慕他，远古的埃及人实在令人迷惑，他们是怎样把金字塔建造出来的。

以及当地有趣的魔法历史。

现在我已经重写我的《魔法的历史》论文了。重新加入一些我最近学到的知识，我想，不会很长，大概是两卷羊皮纸。比宾西教授要求的长一些。