“你在巴拉克案件中碰到运气了吗？”哈利问。

法治的手指在大衣的银色拉链中滑动着。

“那是什么？哦，你看了——好，还没有，这只不过是时间问题而已，他们从没这么生气过。”

法治轻轻战栗着。

“好了，我要说再见了。”

他伸出手，哈利伸手去握，这时他想到一个主意。

“嗯，部长，我可以问你一个问题吗？”

“当然可以。”法治笑笑说。

“在霍格瓦彻三年级可以去霍格马得，但我姨丈姨妈没有在同意书上签名，你可以签吗？”

法治看上去不大自然。

“哦。”他说：“不，不。很抱歉，哈利。因为我不是你的父母或监护人。”

“但是，你是魔法部长。”哈利热切地说，“如果你同意的话——”

“不，哈利，对不起，规矩是规矩。”法治淡淡地说，“也许你明年可以去霍格马得的。实际上，我想这最好如果你不……是的……嗯，我要走了。在这玩得开心点，哈利。”

最后和哈利握握手，笑了笑，法治离开房间了。汤姆向前笑着靠近哈利。

“波特先生，请你跟我来，”他说，“我已经把房间安置好了。”

哈利跟着汤姆走上一条结实的大楼梯，来到镶着三五号门牌的门前，汤姆为哈利打开它。

里面有很舒服的床 和一些擦得发亮的橡木家具，烧得很旺的火炉，衣柜上面是——“海维。”哈利喘着气。

那雪白的猫头鹰飞到哈利手臂上，拍动着翅膀。

“真是聪明的猫头鹰。”汤姆吃吃地笑，“你到达五分钟后它就到了。如果你需要些什么，波特先生，请不要客气。”

他向哈利鞠了一躬然后离开了。

哈利在床 上坐了很久，心不在焉地轻抚着海维，窗外的天空很快地从柔和、深蓝变成无情的灰色，然后，慢慢地变成带有金色的粉红。

哈利几乎不能相信他在几个小时之前离开了普里怀特街，他不会被开除，而且他可以在以后的日子不受杜斯利的管制了。

“这可是不可思议的一晚，海维。”他打呵欠说。

然后还没有把眼镜摘下来，他已经猛地向枕头一倒，睡着了。