“哦，我们可真笨！”马尔夫轻蔑地说，“我们原来应先抚摸他们！

为什么我们没有想到呢？“

“我……我想它们可真有趣。”哈格力不自信地对荷米恩说。

“哦，实在太好玩了！”马尔夫，说：“真妙，让书咬我们的手指。”

“住口，马尔夫。”

哈利安静地说。哈格力看上去有点沮丧，哈利想让哈格力的第一次课上得成功。

“那么，好了，”哈格力说，好像失去思考一样，“那，那你们都有书了……

你们需要魔法的动物，好，我去叫他们出来，等着……“

他从他们身边向森林走去，在视线中消失。

“天啊，这地方有狗，”马尔夫大声说，“那个白痴老师怎么教我们，如果我告诉我爸爸，他肯定给气死了。”

“马尔夫，住口。”哈利重复说。

“波特，小心哦，你后面有得蒙特……”

“呜呜……”拉温 德。布朗尖叫着，他指着对面的牧场。

向他们疾走过来的是哈利见过的最古怪的动物了，它们有身体。

后腿，还有马的尾巴。翅膀，还有像巨鹰一样的头，有钢铁似的尖嘴，大而明亮的橙色的眼，它们的两条前腿上有一对半尺长的爪，每一只怪背的颈周围都有厚厚的皮革领带，由一条长长的链牵着，这些链的另一端都由哈格力的大手牵着。他在这些动物后慢慢走过来。

“起来，那里。”他喊着，摇着链把动物赶进牧场里。每个人都微微向后退，这时哈格力靠近他并把链子系在栏杆上。

“河马鹿！”哈格力高兴地嚷道，向他们挥手，“很漂亮，不是吗？”

哈利勉强明白哈格力的意思了，开始欣赏河马鹿发亮的毛发，不断地从乌毛变成头发，每次都有不同的颜色：灰色、铜色、粉红的杂色，发亮的茶色，墨水般的黑水。

“所以，”哈格力擦擦双手，笑笑说，“你们想要走近一点的话……”

没有人想走近。但是哈利、罗恩和荷米恩小心翼翼地走近栏杆前。

“现在，你们首先应该知道的就是河马鹿很骄傲，”哈格力说，“很容易触怒，绝对不要侮辱他们，千万不要那样。”

马尔夫、克来伯和高尔没有在听，他们在低声谈话，哈利对他们有意打断课程感到很反感。

“你得让河马鹿先走，”哈格力继续说，“这样的礼貌，知道吗？你走过去时要鞠躬，然后等着，如果它点点头，你就可以碰它了，如果它没有点头，就要避开他那尖尖的爪，它的爪很容易伤人的。”

“对了，谁想先走过去？”

“我来。”哈利说。

他后面的人都屏着呼吸，拉温 德和帕维提低声说：“呜，不要，哈利，记得你的茶叶吗？”

哈利没理他们。他跨过牧扬的栏杆。

“哈利，好样的，”哈格力大声喊，“对了，看你怎样对付毕克碧。”

他松开一条链，把那灰色的河马鹿从群体中拉出来，然后把它的皮圈套也拿下来。那边的同学们都屏着呼吸，马尔夫轻蔑地眯着眼。