“鞭炮！”丹伯多热情地说，把一串银色的东西递过去给史纳皮，史纳皮好像很不情愿地接过去。然后“砰”的一声响，如同槍声，鞭炮便飞开了，露出一项很大的巫婆的帽子，上面还有一支秃鹰的毛。

哈利想起了布格特，看到罗恩的眼睛，他们都列开嘴笑了。史纳皮扁扁嘴，把帽推过去给丹伯多，他立即把它变成了一项巫师用的帽子。

“来吃吧。”他对在场人笑笑说。

当哈利正在吃烤土豆的时候，大厅的门又开了。是特雷络尼教授，她好像站在轮子上一般滑过来，为了庆祝节日，她今天穿上了一件有绿盔甲的衣服，看起来比精蜒还多姿多彩。

“哎呀，这可真是一个惊喜。”丹伯多站起来说。

“我在着晶球，校长，”特雷络尼教授用她那最柔和缥缈的声音说，“让我奇怪的是，我放弃了我的团 圆饭来这里加入你们，我怎么会拒绝命运的安排呢？我在塔上已经很急忙地下来了，我真希望你们可以原谅我的迟到……”

“当然，当然，”丹伯多眨着眼睛说，“我给你这椅子——”

他真的用魔杖在空中拉出一张椅子，它在空中转了几秒钟后“砰”后～声落在史纳皮教授和麦康娜教授之间。但是特雷络尼教授并没有坐下来，她的大眼睛在桌于周围扫着，然后突然间发出一声温 柔的尖叫声。

“我不敢，校长！如果我再加入这张桌子，我们就会有十三个人！

没有比这更不吉祥的了！不要忘记如果十三个人一起吃饭，第一个站起来的人会最先死！“”我们试一试吧，“麦康娜教授不耐烦地说，”请坐下吧，那火腿快要像石头一样冷了。“

特雷络尼教授还有犹豫，然后在那空椅上坐下来，闭着眼睛，紧闭着嘴，好像地雷将要在桌子上炸开一样，麦康娜教授把一个大舀子放在最靠近的锅盖上。

“试一下吧。”

特雷络尼教授没有理会她。她的眼睛又睁开，又看看四周然后说，“但是，露平教授在哪？”

“我估计那可怜的家伙又病了。”丹伯多说着向大家示意动筷吃，“最不幸的竟然在圣诞节这天。”

“看上去你好像很清楚，教授。”麦康娜教授抬起眉毛说。

特雷络尼教授冷冷地看了麦康娜教授一眼。

“我当然知道了，”她平静地说，“但如果一个人什么都知道的时候，他通常都不会炫耀出来的，我经常假装我没有心灵之眼，好让大家都不用紧张。”

“那已经解释够多了。”麦康娜教授酸酸地说。

特雷络尼教授的声音突然变得没有那么朦胧了。

“你应该知道，我已经看出可怜的露平教授不会与我们在一起多久了。他好像也知道自己的时日无多了。当我说把晶球给他看的时候，他逃开了……”

“可以想象。”麦康娜教授干冷地说。

“我怀疑，”丹伯多激动而稍为高音地说，这样使到麦康娜教授和特雷络尼教授的对话结束了，“那露平教授是否有危险了，西摩斯，你又制药给他吃了？”

“是的，校长。”史纳皮说。

“好，”丹伯多说，“那么他很快就会没事了，迪瑞可，你有没有吃这种香肠？

好吃极了。“