哈格力没有哭，也没有冲上去拖住他们。他看起来像一个不知道去哪、也不知干什么的人，他是那样无助。

“想喝点茶吗？”他说。当他把手伸向水壶的时候他的手在发抖。

“毕克碧在哪里，哈格力？”荷米恩急切的说。

“我——我带他出去了，”哈格力说，当他往杯子里加奶的时候奶撒在了桌子上。

哈格力的手颤抖的那么厉害，牛奶壶脱离了手，落在地上摔碎了。

“我来做，哈格力。”荷米恩迅速的并开始收拾地上。

“还有一些在壁橱里。”哈格力坐下来用袖子擦着额头说。哈利看着失望向后看的罗恩。

“这还有什么需要帮忙的吗，哈格力？”哈利坐在他的旁边说，“丹伯多——”

“他累了，”哈格力说，“他没有能力控制委员会。他谈的关于毕克碧的都对，但他们恐吓他……唉，你知道马尔夫是怎样恐吓他的吗？我希望……宣判者，马可尼尔，他是一个马尔夫的伙伴……

哈格力咽了一口唾沫。他的眼睛环视小木屋好像在寻求一处有希望的安全的庇护场所。

“丹伯多确定了，今天早上给我写了这个。他说他想跟我在一起。伟大的人，丹伯多……”

荷米恩在努力从哈格力的壁橱里找茶壶的时候，发出一声轻微的急促的抽泣。

她把茶壶拿在手中，努力抑制住泪水。

“我们将和你在一起，哈格力。”她说，但哈格力摇了摇他那长满粗发的头。

“现在你们应该回城堡了。或说，是的，我不想让你们介入。并且你们也不必再呆在这里了……如果科恩尔发现你不经允许擅自外出，哈利你的麻烦就大了。”

无言的泪水从荷米恩脸上流下来，但她在哈格力面前毫不掩饰。

忙碌着准备茶。接着她抓起牛奶瓶子往壶里加牛奶，她发出了一声尖叫。

“罗恩，我——我不相信——它是斯卡伯斯！”

罗思目瞪口呆的望着她。

“你在说些什么？”

荷米恩把牛奶壶拿到桌子上并把它翻转过来。随着痛苦的吱吱声和极力的想回到里面，斯卡伯斯老鼠滑到了桌子上。

“斯卡伯斯汀罗思急切的说，”斯卡伯斯，你在这儿做什么？“

他抓住挣扎着的老鼠到有亮光的地方。斯卡伯斯看起来很可怕。他比以前更瘦了，一大束头发落下来后露出了光光的头皮，他痛苦的在罗恩手中扭动着想逃脱。

“好极了，斯卡伯斯！”罗恩说，“没有猫，这没有人要伤害你！”

哈格力突然站起来盯着窗外。他鲜红的脸变的像羊皮纸一样。

“他们来了……？”

哈利，罗思和荷米恩低声商量了一下。一队人从远处的城堡中走了出来。走在前面的是艾伯斯。丹伯多，他的银色胡 子在太陽底下闪闪发光，他的后面是科恩尔。

里尔斯，他们的后面是委员会的成员们和审判人马可尼尔。

“唉，快走。”哈格力说。他们每个人都在发抖，“他们一定发现了你在这儿……快点，现在……

罗恩把斯卡伯斯装入口袋，而荷米恩抓起大衣。

“我让你们从后门出去。”哈格力说。