“真是恶梦。”巴格蒙注意到哈利正朝那边看时，压低噪音对哈利说：“他们英语说得不好……好在他们会指头划脚地补充。这群家伙老是用歌宝德克语说话。可我只知道其中一个词，意思是操斧子，我不喜欢用它以免他们认为我威胁他们。”他发出低而沉的笑声。

“他们想干什么？”哈利问道。

“呃，这个……”巴格蒙突然看上去有点紧张，“他们……他们正在找克劳斯。巴地。”

“为什么找到这来了？他不是在伦敦当牧师吗？”

“呃……事实上我也不知道他在哪，”巴格蒙说，“他有点……

不大来上班了。已经几个星期没看到他了。他的助手小伯希说他病了。表面上他已经叫猫头鹰去送指示了。但是哈利，你别把这些告诉别人好吗？因为理特。史姬特正到处打听他下落，我敢打保票她会把巴地生病吹嘘成是凶兆，或者说他像珀茜-佐金斯一样失踪了。“

“你有珀茜-佐金斯的消息吗？”

“没有。”巴格蒙又重新紧张起来，“我已派人找她了，不过事情很奇怪，她肯定已到了阿尔巴尼亚，因为她要看她的二表姐，然后离开表姐家，去南边看姨妈，后来就在路上失踪了。让我往下想想看她会去哪里，她不像是那种跟别人私奔的人……但是……我们在干吗？干吗谈论恶鬼和珀茜-佐金斯呢？我其实很想问你。”他压低声音说，“那金蛋怎么样了？”

“呃，不错。”哈利撒谎说。

巴格蒙似乎看出他的不老实。

“听着，哈利，”他仍然很小声，“我对这一切感觉不是很好，你已经被卷入这场竞赛了，尽管你不情愿，但如果……如果我能帮忙的话……给你指个方向……我是偏向你的……就是那条你超过那条龙的路，好了，就这些了。”

哈利看着他圆圆的脸和那两只像孩子似的蓝眼睛。

“我们会在蛋里找到线索的，对吗？”他尽量说得很随便。

“行，行。”巴格蒙有点不耐烦了，“我们都想要一个霍格瓦彻式的胜利，是吗？”

“你帮过塞德里克吗？”哈利问道。

巴格蒙光滑的脸此时皱了起来。

“没有，我，我是说，我是偏向你的，我只想帮你一个……”

“那样的话，太谢谢你了。不过我想那蛋再过几天就会裂开的。”

他不知道是否接受巴格蒙的帮助，对他来说巴格蒙还是个陌生人呢，而且如果接受的话，他会觉得欺骗了他的同伴。

巴格蒙看上去有点不高兴。就在这时，弗来德和乔治出现了，巴格蒙于是不再说什么。

“你好，巴格蒙先生，能赏脸喝杯酒吗？”弗来德高兴地说。

“不了，谢谢你，伙计。”巴格蒙最后失望地瞟了一眼哈利。

弗来德和乔治也同样失望，他们看着哈利，好像是他令他们失望似的。

“好了，我该走了。很高兴见到你，哈利，祝你好运。”巴格蒙匆匆走出酒吧，那几只妖怪也站起来，跟着他出去了。哈利走到罗恩和荷米恩坐的那张桌子。

“他想干吗？”罗恩问道。

“想帮我关于金蛋的事。”哈利回答道。