她挥动着魔杖，所有的灯都熄灭了，只有火光在跳动。特雷络尼教授弯腰从椅子底下拿出一个罩在玻璃里的太陽系微缩模型。真是一件漂亮的东西；许多卫星围在九大行星和炽热的太陽的周围，闪烁着微光；它们都悬在空中，玻璃罩里面的空气很稀薄。哈利懒洋洋地看着特雷络尼教授给他们指出火星正和海王星形成了一个迷人的角度。浓浓的香烟熏人欲醉，窗外的微风柔柔地抚摸着哈利的脸，他好像听到窗帘后面有只虫子在嗡嗡地叫。他的眼皮开始掉下来……

他骑在一只猫头鹰的背上，直冲蓝天，不久山腰上出现了一间爬满常春藤的老屋。他们越飞越低，风很舒服在吹在哈利的脸上。

他们从二楼的一个又黑又破的窗户嗖的一声飞了进去，穿过这道陰森森的走廊，尽头有一个房间……进了门，房间里真黑，所有的窗户都被木板钉死了……

哈利爬下了猫头鹰背……他努力想看清房间里有什么，猫头鹰扑喇着翅膀飞到一张背对着他的椅子上……椅子旁边的地面好像有两个黑影……在不停地扭动……

其中一个是一条巨蛇……另一个是个人……一个矮小的秃头男人，尖尖的鼻子，眼睛泪汪汪的……他在炉前的地毯上喘息着，抽泣着……

“你很走运，温 太尔，”一个尖尖的，冷冷的声音从猫头鹰落下的椅子下面传来，“你非常幸运，真的。你的错误并没有把所有的事都毁了。他死了。”

“我的天哪！”地上的那人喘息着说，“我的天哪，我……我真高兴……也很难过……”

“纳格艾里，”冷冷的声音说，“你真不走运，我不能把温 太尔给你吃了，毕竟……但不要紧，不要紧……还有哈利-波特……”

巨蛇发出嘶嘶声，哈利可以看见它的舌头在不停吞吐着。

“现在，温 太尔，”冷冷的声音说，“再提醒你一下为什么我再也不能忍受你的错误……”

“天哪……不……我求求您……”

椅子底下伸出一根魔杖，它拍着温 太尔。“哥鲁西欧。”这个冷酷的声音说道。

温 太尔尖叫着，好像他身体的每一根神经都在燃烧，哈利满耳都是尖叫声，他前额上的疤痕开始灼痛；他也开始大叫起来……福尔得摩特会听到他的，会知道他在那儿的……

“哈利！哈利！”

哈利睁开眼睛，他正躺在特雷络尼教授房间的地板上，手捂着脸。他的疤痕还在灼痛得厉害，疼得他的眼睛直流眼泪。这疼痛是真实的。现在整个班的人都站在他周围，罗恩正跪在他旁边，看起来吓坏了。

“你还好吗？”他说。

“他当然不好！”特雷络尼教授说，她看起来很兴奋。她那大眼睛通视着他。‘它是什么，波特？一个预兆？一只怪物？一个幽灵？

你看到了什么？“

“什么也没有。”哈利撒谎说。他坐起来，仍能感觉到自己在发抖。他忍不住向四周张望，看看他身后的陰影，福尔得摩特的声音曾经那么的近……

“你当时在抓着你的疤痕！”特雷络尼教授说。“你边在地上打滚边抓着你的疤痕！告诉我，波特，我也曾经历过这种情形！”

哈利抬起头看看她。

“我要去校医室。”他说，“很头痛。”