“我再说一次，”丹伯多说道，这时凤凰飞上了空中，停在门边的栖木上，“今晚你显示了我所能希望的最大的勇气。哈利，你的勇气跟那些不畏福尔得摩特的婬威，英勇斗争而死的人的勇气一样。你已经挑起了一个巫师的重担，而且你能胜任。你给我们希望。今晚你跟我一起去医院厢房。我不想让你又回到宿舍去，吃上一些安眠药，静静地躺着……西里斯，你愿意同他呆在一起吗？”

西里斯点点头，站了起来。他又变回了那只大黑狗的模样，同哈利和丹伯多走出了办公室，陪着他们走下楼梯，来到医院厢房里。

丹伯多推开门时，哈利看见威斯里夫人、比尔、罗恩和荷米恩围着神清苦恼的波姆弗雷夫人，他们好像在要求知道哈利的去向和在他身上所发生的事。

哈利，丹伯多和大黑狗一进来，他们就马上走了过来包围住。

威斯里夫人发出呜咽的一声叫声，“哈利，哦，哈利。”

她开始奔过来，但丹伯多挡在他俩中间。

“摩莉，”他举起手，说道：“请听我说一会儿。今晚哈利经受了一场可怕的考验，他刚刚为我重述了一切。现在他所需要的就是安静地休息。如果他愿意你们陪着他，”他看着罗恩、荷米恩和比尔，又说，“你们就可以和他呆在一起。但我希望直到他准备好回答，你们才好问他，当然不能是今晚。”

威斯里夫人脸色苍白地点了点头。

她突然责备起罗恩、荷米恩和比尔来，好像他们在吵闹一样，“听见没有？他需要安静。”

“校长，”波姆弗雷夫人说道，她看着西里斯变成的大黑狗，“我想请求——”

“这只狗会和哈利呆一会儿，”丹伯多直截了当地说，“我保证，他训练有素。哈利，我会等到你上床 休息。”

哈利对于丹伯多让别人别问他，心里对他油然而生一种感激之情。他不是不想他们在这里，但他实在承受不了再重新解释一遍，重温 一遍。

“我一见到法治，就会回来看你的，哈利，”丹伯多说道，“你在这里待到明天，直到我同学校谈过以后。”然后他走了。

当波姆弗雷夫人领哈利到附近的一张床 时，他看到了真正的莫迪正一动不动地躺在房间的另一头的床 上。他的木腿和魔眼正放在床 边柜台上。

“他好吗？”哈利问道。

“他会好的，”波姆弗雷夫人说道。她拿了睡衣给哈利，又在他周围拉起了床 帘。哈利脱下袍子，换上睡衣，上了床 。罗恩、荷米恩、比尔，威斯里夫人和黑狗围在床 帘边，分别坐在了他四边的椅子上。罗恩、荷米恩好像害怕他一样，小心翼翼地看着他。

“我很好，”哈利告诉他们，“就是有点累。”

当威斯里夫人在抚平他的床 罩时，眼睛噙满了泪水。

波姆弗雷夫人匆匆地走到她办公室，带来了一个高脚酒杯和一小瓶紫色药剂。

“哈利，你要喝下这些，”她说，“这是一种保证睡眠不做梦的药。”