达力和过去一样肥大，但是一年艰难的节食和一种新的方法让他的体格产生了巨大的变化。正如费农姨夫高兴的对那些愿意听他讲的人所说的，达力最近成为了东南地区校际拳击大赛最重量级的冠军。费农姨夫把它叫做是一项贵族运动，这让哈利觉得达力看起来比当年他在以前的学校里把哈利当作拳击吊球时更可怕。哈利倒不是害怕达力，他只是觉得达力非常努力的学拳击并不是因为庆祝或表扬的原因。周围的小孩都害怕达力——比他们害怕“波特”——他们被严正警告过了，这是一个被送到圣塔不鲁斯安全中心少年犯学校的男孩——更加恐惧。

哈利看着黑黑的人影走过了草坪，想知道他们今晚教训的是谁？看四周，哈利觉得他自己这么想到，来啊，看四周，我在这里坐着，来打我试试——但是他们并没有转过来，他们没有看见他，他们几乎在栏杆那里。哈利制止住叫他们的想法，找打并非一个明智的举动，他不能使用魔法，他会再有被开除的危险。

达力团 伙的声音消失了，他们，走向木兰街，消失在视线中。

你满意了吧，小天狼星，哈利呆滞的想，没有轻率的举动，乖乖的呆着，和你以前做的正相反。他站了起来，伸了个懒腰。佩妮姨妈和费农姨夫觉得达力什么时候回家都可以，在他回家以后就什么时候都是太晚了。费农姨夫威胁哈利说如果他再比达力回家晚就要把他锁在棚屋里，所以，沉闷的打了个哈欠，仍然感到闷闷不乐，哈利走向公园门口。

木兰路，跟女贞路一样，到处都是大大的，方形的，有着被修剪得整整齐齐的草地的房子，都属于一个高大的，长的正正方方的人所有，他开着一辆象费农姨夫开的那样干净的车。哈利更喜欢小惠金路的晚上，这时挂着窗帘的窗户在黑暗中发出宝石般灿烂的光辉，并且这时也不会在他走过住户时有人觉得他违法闯入发出不满意的嘀咕。他走的很快，所以在木兰路半路上他又看见了达力他们一伙的身影，他们在木兰新月街的入口处互相告别。哈利走到了一棵丁香树的树影里等着。

“——他就象一头猪一样叫，不是吗？”马尔科姆说，使其他人哄笑着。

“真是绝好的钓钩。”皮尔说。

“明天晚上的这个时候怎么样？”达力说。

“到我家来，我爸妈出去了。”葛登说。

“那么到时见！”达力说。

“再见。达力！”

“再见，老大！”

哈利等到其他人都走了才出来。当他们的声音都再次消退了，他走向拐角，快步走着，很快就走到了离达力很近的地方——他正在悠闲自得的嗡嗡的哼着不成调的歌。

“嘿，老大！”达力转过身。

“哦，是你！”他咕噜的说“你成老大多久了？”哈利说

“闭嘴！”达力咆哮着，走开了。

“真酷的名字啊！”哈利说，他笑着走在他表兄的身后，“对于我来说，你永远都是‘心肝达力’”

“我说过了，闭嘴！”达力说，火腿般的手已经握成了拳头。

“那些人知道你妈妈怎么叫你的吗？”

“不要脸！”

“你不会说她不要脸吧。那么我可以叫你‘心肝达力’或者‘达力小乖乖’了？”