“我们应当向后转两圈，以确定我们没有被跟踪！”穆迪叫道。

“你疯了吗，穆迪？”唐克丝在前面大叫着，“我们都快在扫帚上冻僵了！如果我们这么做的话毫无疑问下个星期我们也到不了那里！而且，我们现在已经接近那里了！”

“是时候开始降落了！”卢平的喊叫声传过来。“跟着唐克丝，哈利！”

哈利跟着唐克丝俯冲向下。他们的前方是一片哈利所见过的最大的灯光网，一片巨大的，杂乱无章的灯光纵横交 错，星星点点的散布在最深沉的黑暗之中。他们飞的越来越低，直到哈利可以看清楚单个的车头灯和街灯，以及烟囱和电视天线。他现在很想降落到地面上，尽管他确信也许不得不把他解冻才能将他从扫帚上弄下来。

“这里，我们走！”唐克丝喊道，几秒钟之后她就降落了。哈利紧跟着也下降，并降落在一块长着乱篷篷杂草的小广场的中央。唐克丝已经解下了哈利的箱子。哈利浑身颤抖着四处张望。周围的房子都有肮脏的外表，看上去并不欢迎访客：有些房子窗户破了，街灯的光隐隐约约的透出来，油漆从许多门上剥落，大量的垃圾堆积在前面的几级台阶上。

“我们在哪里呢？”哈利问道，但是卢平平静的说道，“等一分钟。”穆迪在他的长袍里面到处翻找，他粗糙的大手因为寒冷而笨拙。“找到了，”他嘟噜着举起了一根在空中看起来象银色香烟的打火机，并发出了卡嗒声。砰的一声，最近的街灯突然熄灭了。他再次拨弄打火机，相邻的街灯也熄灭了，他持续不断的拨弄着打火机直到这个广场所有的街灯都熄灭了，最后只剩下灯光从装着窗帘的窗户透过来，以及头上那个镰刀形的月亮。

“从邓 不利多那里借来的，”穆迪嘟噜着将打火机放回外衣口袋。“那是为了防止任何的麻瓜从窗户向外张望，看见了吗？现在过来，快点。”他抓着哈利的胳膊，带着他离开草地，穿过马路并且到了人行道上，卢平和唐克丝跟在他们后面，他们两个中间是哈利的旅行箱，其余的保镖全部拔出了魔杖在他们的侧面保护。一个音箱沉闷的重击声从最近的房屋的楼上窗户传来。一阵刺鼻的气味从打破的门里面一大堆鼓鼓囊囊的箱柜中发出。

“这里，”穆迪小声嘟噜道，他把一张羊皮纸扔到哈利五颜六色的手上并且将他发光的魔杖靠近了那张羊皮纸，这样就能照亮上面的字迹。“快速读一遍并记住它。”

哈利低头看着这张羊皮纸。小小的字迹含糊不清，上面写着：凤凰的指令司令部可以在伦敦格里曼迪街12号找到。