“没有实用价值？”罗恩提高了声音说，“郝敏，他们已经靠这个赚到了26Galleon(货币单位)啊。”

围绕在Weasley家双胞胎身旁的人群过了很久才散去。弗雷德、Lee和乔治又坐下来花了更长的时间来计算他们的收入。因此，当公共休息室终于只剩下哈利、罗恩和郝敏时，已经是午夜了。弗雷德走的时候关上了通向男生宿舍的门，愉快的摇晃着他装满Galleon的箱子，引来郝敏的怒目。哈利的药剂短文进度不大，最终他决定先把它搁在一边，晚些才继续。当哈利扔开书时，在摇椅上打盹的罗恩咕哝一声，醒了，他双眼迷蒙地看向火焰：

“小天狼星！”他说。

哈利像受到鞭笞似的猛转过身，见到衣冠凌乱的小天狼星又出现在火中。

“嗨。”他咧嘴一笑。

“嗨。”哈利、罗恩和郝敏齐声应道，他们在火炉前的地毯上跪了下来。Crookshanks“咕咕”大叫，试图不顾火炉的灼热温 度，想把自己的脸贴近小天狼星的。

“怎么样？”小天狼星问。

“不怎么好。”哈利答道，此时郝敏正把Crookshanks拉回来以免他烧伤自己。“魔法部强行通过了另一法令，意味着不允许我们再拥有魁地奇球队了。”

“或者说是秘密的‘反黑暗巫师防卫组’吧？”

谁也没有说话。

“你怎么知道？”哈利询问道。

“你应该更小心地选择聚会场所的。”小天狼星说着，笑得更欢了。“我问你，是猪头酒吧吗？”

“但是那比ThreeBroomsticks要好！”郝敏辩解，“那里总是人满为患。”

“那就意味着你们不会被偷听 吗？”小天狼星说，“你还有很多东西要学习 ，郝敏。”

“是谁窃听 了我们？”哈利问。

“当然是Mundungus，”小天狼星说，他看着他们一脸疑惑的样子，笑了起来，“他实际上是个巫师。”(Hewasthewitchundertheveil)

“会是Mundungus？”哈利大吃一惊，“他去猪头酒吧干什么？”

“你认为呢？”小天狼星不耐烦地说，“当然是去监视你。”

“我仍然被跟踪着吗？”哈利生气极了。

“是的，”小天狼星说，“但你要是想在这个周末组织一个违法的防卫队其实也无妨，不是吗？”

但他看起来既不生气，也不担心，相反的，他看着哈利的目光中充满了骄傲。

“Dung为什么藏了起来？”罗恩失望地问道，“我们喜欢看到他。”

“他在二十年前就被禁止进入猪头酒吧，”小天狼星说，“再说酒吧招待员的记性很好。当Sturgis被逮捕时，我们把Moody那件多余的隐身衣搞丢了，因此Dung后来经常穿成巫师的样子。不管怎样，首先，罗恩，我答应了你的母亲为她捎个信。

“噢，是吗？”罗恩表示理解。