Grubbly-Plank教授用牙齿紧紧咬住烟管，然后在麦格教授的注视下从哈利手中拿走海德薇。

“恩，”Grubbly-Plank说，她的烟管在她说话时来回地摆动着，“它好象被某种东西袭击了。真难以想象什么东西会把它伤成这样。当然的，Thestrals会时常猎取鸟儿，但是海格已经好好地训练过霍格沃兹的Thestrals，让它们不再去招惹猫头鹰了。”

哈利不想知道也不关心什么是Thestrals，他只想知道海德薇能否复原。可麦格教授却用敏锐的目光看着哈利，问道：“你知道这只猫头鹰飞了多远的路吗，波特？”

“恩，”哈利说，“大概有到伦敦那么远，我想。”

他飞快地瞥了她一眼，当他看到她双眉紧缩，就知道她已经明了“伦敦”实际上意味着“GrimmauldPlace，十二号。”

Grubbly-Plank教授从她的长袍中掏出一片单片眼镜，把它塞进自己的眼睛里，近距离检查海德薇的翅膀。“如果你把它交 给我的话我可以很快让它复原，”她说，“她这几天无论如何不能飞得太远。”

“恩，好的，谢谢你。”哈利说，正在此时，休息铃响了。

“没问题，”Grubbly-Plank教授粗声说，随即返回了教研室。

“等一下，Wilhelmina！”麦格教授匆匆喊道：“波特的信！”

“噢，是的！”哈利说，他差点忘了海德薇腿上的纸卷。Grubbly-Plank把信移交 给哈利，然后就带着海德薇在教研室中消失了。海德薇消失前一直紧盯着哈利，似乎不敢相信他会这样抛下它。哈利感到有点心虚，他正想离开，却被麦格教授叫了回来。

“波特！”

“是的，教授？”

她上下扫视着门廊，两个方向都有学生走出来。

“记住，”她看着他手中的纸卷快速地低声说道，“那个霍格沃兹与外界的联络渠道将会被看护得好好的，你会这样做吗？”

“我……”哈利正想作答，但是走廊上的学生们已蜂拥而至。麦格教授向他点了点头，撤回了教研室。留下哈利被熙攘的人群席卷入院中。他发现罗恩和郝敏早已站在安全的角落，他们的外衣领子在风中翻飞。哈利一边跑向他们，一边打开纸卷，发现纸卷上有五个词——是小天狼星的笔迹：今天，老时间，老地方。

“海德薇还好吧？”郝敏忧虑地问道，此刻他才回过了神。

“你把它带去哪儿了？”罗恩问

“Grubbly-Plank教授那儿，”哈利说，“我还见到了麦格，听着。”

他把麦格所说的话转告给他们。出乎他的意料之外，他们并不感到震惊。相反的，他们交 换着意味深长的眼神。

“什么？”哈利说，把眼神从罗恩身上转到郝敏身上又再转回来。

“好，我刚刚只是在跟罗恩说话。如果有人试图在中途阻截海德薇，那会怎么样？我是说，它还从未在以前的飞行途中受过伤，不是吗？”

“无论怎样，那是谁的信？”罗恩问，从哈利手中拿过纸条。

“用鼻音讲。”哈利轻声提醒道。