“我会留意你的，哈利！”她叫道，一边呜咽着一边冲向门口，猛地拉开门，跑进了外面的倾盆大雨中。

“秋！”哈利在后面叫，但是门已经关上了，发出了清脆的叮当声。

茶馆了一片寂静。每双眼睛都看着哈利。他把一个加隆扔在桌子上，撸去了头发上粉红色的纸屑，跟在秋后面出了门。

雨下得很大，她已经不见了。而他根本不明白发生了什么事，半个小时前他们还相处得很愉快。

“女人！”他生气地嘀咕，在被大雨冲刷的大街上蹒跚地走着，双手插在口袋里。“她为什么要谈论塞德里克？她为什么总要找一个让自己变得行为失常的话题？”

他转向右边，跑了起来，雨水溅在身上，几分钟后他来到了三把扫帚的门口。他知道自己来得太早了，但他想或许这里有什么人能让他把多余的时间打发了。他甩了甩眼睛上面湿淋淋的头发，往四周看。海格正一个人坐在角落里，看上去非常郁闷。

“嗨，海格！”他叫着，从桌子中间挤了过去，拉了把椅子在海格旁边坐下。

海格跳了起来，从上面瞪着哈利，好像不认识他似的。哈利看到他脸上有两道新的伤口，还有一些瘀伤。

“噢，是的，哈利，”海格说，“你好吗？”

“挺好，”哈利撒着谎，但是在受伤而且悲哀的海格面前，他觉得自己没什么好抱怨的。“呃—你没事吧？”

“我？”海格说，“噢，当然，我很好，哈利，很好。”

他瞪着他的啤酒杯，那更像是一只桶，叹了口气。哈利不知道怎么跟他说，他们并排坐着，沉默了一会儿，然后海格突然开口了：“我们在一条船上，你和我，对吗？”

“呃—”哈利说。

“是的，我说过，两个没希望的人，就像，”海格说，明智地点点头。“两个孤儿，对，两个孤儿。”

他喝了一大口啤酒。

“不同的是，是不是来自正派的家庭，”他说，“我爸爸是正派的，你的爸爸妈妈是正派的。如果他们活着，生活将会完全不同，呃？”

“是的，我想，”哈利慎重地回答。海格正处在一种奇特的情绪中。

“家庭，”海格沮丧地说，“不管你说什么，血统是很重要的。”

他擦去了流出眼睛的一滴泪水。

“海格，”哈利说，没法打断他，“你从哪儿受的这些伤？”

“呃？”海格吓了一跳，“什么伤？”

“这些！”哈利指着他的脸。

“噢，这只是很正常的撞伤，哈利，”海格不在乎地说，“我接受了一个困难的工作。”

他喝光了啤酒，把杯子放回桌子上，站了起来。

“待会儿见，哈利，小心些。”

他大声地走出了酒吧，看上去可怜巴巴的，消失在大雨中。哈利看着他，感到很难受。海格很不高兴，而且还在隐藏着什么，但他似乎决定不接受任何帮助。发生了什么事？还没等哈利进一步去想，他听到一个声音在叫自己的名字。

“哈利，哈利，在这儿！”