然后，就像它突然地开始了，旋转停止了。感宁可生病也不想这样，他的头就像穿着古怪又热的消声器一样，哈利睁开他的眼睛，寻找他在厨房的壁炉往外看到的长长的，木制的桌子，那里有一个男人坐在那凝视着一张羊皮纸。

“小天狼星？”

那个男人跳了起来，然后往四周看。那不是小天狼星，是卢平。

“哈利！”他说，看起来十分震惊。“你在—发生什么了，一切还好吧？”

“是啊，”哈利说。“我只是想—我的意思是，我只想和小天狼星谈—谈一下。”

“我去叫他，”卢平说，移动了一下，看起来仍然很困惑，“他去楼上找克瑞切(小天狼星家的那个家养小精灵：译者)他似乎又藏在阁楼上了。”

然后哈利看到卢平急忙走出厨房。现在他没什么可以看的了，除了椅子和桌子的腿。他奇怪为什么小天狼星从来没对他说过在火里说话是多么的不舒服；他的膝盖在昂布瑞吉的石头地板上跪得太久，已经开始痛了。

小天狼星跟在卢平后面回来了。

“那是什么？”小天狼星急切地说，把他又黑又长的头发扫出他的眼睛旁边然后蹲下来看着前面的火炉，他就和哈利在同一高度了。卢平也跪下了，看起来很关心。“你还好吧？你需要什么帮助吗？”

“不，”哈利说，“没什么。我想谈一下。关于我爸爸。”

他们交 换了十分惊讶的眼神，但哈利没时间感到笨拙或不好意思；他的膝盖开始变得很痛，他猜想转移计划已经过去5分钟了。乔治只能担保他20分钟。因此马上投入了关于他在冥想盆里看到的一切。

但他结束时，小天狼星和卢平一时间都没说话。然后卢平平静地说，“我不希望你认为你看到的那时你的父亲在那里，哈利。他只有15岁——”

“我15岁！”哈利激昂地说。

“看着，哈利，”小天狼星抚慰地说，“詹姆和斯内普自从他们看到对方的第一眼就开始恨对方了，它只是那些事情中的一件而已，你能理解，不是吗？我想詹姆是斯内普想成为的——他很受欢迎，他的魁地奇很好—在一切方面都很好。而斯内普只是一个古怪的人，他只把注意力集中到黑魔法上，而詹姆—不论其他，他在你面前出现时，哈利—总是恨黑魔法。”

“是，”哈利说，“但他进攻斯内普的原因不是很好，只是因为—好吧，只是因为你说你很无聊，”他说完了，他的声音带着些道歉的意思。

“我并不为此骄傲，”小天狼星赶快说。

卢平从旁边看了一眼小天狼星，然后说，“看着，哈利，你需要明白的是，你父亲和小天狼星是在学校里最好的，无论他们做什么—每个人都认为他们是最酷的—如果他们有时—”

“你的意思是，如果我们有时傲慢自大了一点，”小天狼星说。

卢平笑了。

“他总是故意弄乱他的头发，”哈利用痛苦的声音说。

小天狼星和卢平都笑了。

“我忘了他习惯那样做，”小天狼星亲切地说。

“他和Snitch一起玩吗？”卢平热心地说。