他们在看台的顶端找到了座位。那是个晴空万里的好天气。罗恩不能想到更好的了。哈利发现自己还抱着一线希望：罗恩不会再给斯莱特林那些活跃的合唱团 以理由高唱“罗恩是我们的王牌”。

李乔丹像往常一样是评论员——他因为弗雷德和乔治的离去而非常沮丧。当队员升起来的时候，他开始介绍参赛者，但并不像平时那么兴趣盎然。

“Bradley、Davies、张，”他说道。当秋张进场时，哈利感觉他的胃有点抽筋、虚弱无力。她润泽的黑色头发在微风中闪动。他不确定自己希望还能再发生什么，除了他不能再忍受和别人再吵一架(？？？？)。甚至看见她在准备骑上扫帚时兴奋地和RogerDavies聊天，都嫉妒得他一阵刺痛

“他们飞起来了，”李说，“Davies立刻拿到了鬼飞球，拉文克劳队长Davies拿着鬼飞球，他躲开Johnson，躲开Bell，同样躲开了Spinnet。他径直冲向球门！他要射门了——他——他——”李大声诅咒，“他进球了！”

哈利和赫敏为格兰芬多呻吟着。可以可怕地预见出，果然，看台的另一边，斯莱特林开始大唱：

“韦斯莱一个球也救不了，他一个环(球门)也守不住。”

“哈利，”哈利听到一个嘶哑的声音，“赫敏。”

哈利向四周望去，看见海格长满胡 子的大脸出现在座位中间。显然，他是在后面的几排里挤出了一条路。经过一二年级的时候引起了一阵騷动，看起来他们像被压扁了。因为一些原因，海格喜欢快步走路，似乎盼望不被看见一样，虽然他仍然比其他任何人都高出至少四英尺。

“听着，”他悄悄说道，“你们能跟我来一下么？现在？当大家正看比赛时？”

“呃，不能等一下吗，海格？”哈利问，“到比赛结束了怎么样？”

“不行，”海格说，“不行，哈利，必须现在——大家都在关心着其他事的时候。拜托？”

海格的鼻子上逐渐滴下鲜血。他的两只眼睛全变成青色的了。哈利自从返回学校以来还从没这么近地看过他。他看起来完全愁眉苦脸的。

“当然，”哈利立刻说，“我们当然可以去。”

他和赫敏沿着他们那排座位侧身往回走，引得那些不得不为他们站起来的学生们怨声载道。海格走的那排的人们没有抱怨，只是尽量尝试把他们自己缩得更小些。

“我感激你们这样做，你们两个，我真的感激，”当他们到达楼梯时，海格说。他们往下面的草坪走时，他一直紧张地向四周张望。“我只希望她没有注意到咱们走了。”

“你是说Umbirdge？”哈利说，“她不会的，她把她的审问班全部集中在她身边，你没看见吗？她肯定期望比赛会出什么乱子。”

“是的，一点小麻烦不会怎么样的，”海格说道，停下来四处张望看台边缘——为了确定从这儿到他的小屋的草地上没人，“再多给我们点儿时间。”

“怎么了，海格？”当他们快速穿过草地向森林边缘走去时，赫敏抬起头，关心地望着他说道。