“我知道你-”哈利说着，发现这很难表达，“我知道你已经死了。但是你还存在，对吗？”

尼克叹了口气，仍然看着窗外。

“是这样的，对吗？”哈利紧盯着问。“你死了，可我还是能和你说话，你能在霍格沃兹走来走去，穿过任何东西，对吗？”

“是的，”尼克轻轻地说，“我能走，能说。”

“也就是说你回来了，对吗？”哈利急切地说。“还可以回来，对吗？所有的幽灵。他们不会完全消失。嗯？”他加上一句，看到尼克一言不发。

尼克犹豫着，然后说：“不是所有人能作为幽灵回来的。”

“什么意思？”哈利快速地问。

“只有，只有巫师。”

“噢，”哈利松了口气，笑了，“那，那就好了，我要问的正是一个巫师。他也能回来，对吗？”

尼克转过身来，悲哀地看着哈利。

“他不会回来了。”

“谁？”

“小天狼星布莱克。”尼克说。

“但是你回来了！”哈利生气地叫道。“你回来了—虽然你死了但你没有消失—”

“巫师可以在地球上留下他们的烙印，以便再次行走在曾经生活过的地方，”尼克悲伤地说，“但是只有极少数的巫师会选择这条路。”

“为什么不？”哈利问，“不管怎样-这没关系-小天狼星不会在乎这是否正常，他会回来的，我知道他会！”

他是如此相信自己，以致于哈利真的转过头去看着门口，在那一瞬间他似乎看见了小天狼星，苍白的、透明的，但是高兴的，从那儿向他走过来。

“他不会回来了，”尼克有说了一遍，“他已经走了。”

“你什么意思，‘走了’？”哈利快速地问，“去哪儿了？听着-你死的时候到底发生了什么？你去了哪儿？为什么不是所有的人都会回来？这个地方为什么不都是幽灵？为什么-”

“我不能回答，”尼克说。

“你不是死了吗？”哈利愤怒地说，“谁还能比你更能回答这个问题？”

“我害怕死亡，”尼克柔声说道，“我选择了留在后面。我有时候会想是不是该这么做。不是这儿也不是那儿，实际上，我既不在这儿也不在那儿。”他苦笑了一声。“我不知道死亡的秘密，哈利，我选择了仿造一个虚弱的生命。我相信魔法部的有识之士正在研究这个问题-”

“别跟我提那个地方！”哈利厉声说道。

“我很抱歉不能帮你，”尼克轻轻地说，“那么，那么，请原谅，晚宴，你知道。”

他走了，把哈利一个人留在那儿，空洞地望着墙壁上他消失的地方。

哈利失去了再次见到他教父的希望，如同再次失去他一般。他慢慢地、忧伤地走回空空荡荡的城堡，不知道自己什么时候才能高兴起来。

他转过拐角，朝胖夫人走去，忽然注意到前面有一个人正在墙上钉什么东西。他看了一眼，发现是露娜。现在再躲开已经来不及了，她听到了他的脚步声，而且哈利也没什么力气去躲开什么人了。

“你好，”露娜口齿不清地说，打量着他，走了过来。

“你怎么不去参加晚宴？”哈利问。