“先生，”西莫说，“我有个问题，怎么区分陰尸和幽灵呢？因为《预言家日报》中提到了陰尸——”

“没有，没有这回事。”斯内普用厌倦的语气说。

“可是先生，我听到人们说——”

“如果你好好读了那篇文章，斐尼甘同学，就会知道所谓的陰尸只是一个臭烘烘的小偷，蒙顿格斯·弗莱奇。”

“斯内普跟蒙顿格斯不是一边的吗？”哈利小声问罗恩和赫敏，“蒙顿格斯被抓起来了，他不应该难受吗？”

“波特似乎对这个问题有很多话要说，”斯内普说着突然朝教室后面一指，黑眼睛盯着哈利，“让我们问问波特，如何区分陰尸和幽灵。”

全班都回头看着哈利，他急忙回忆那天晚上去拜访斯拉格霍恩时邓 布利多说的话。

“呃——这个——幽灵是透明的——”

“哦，很好，”斯内普撇着嘴打断了他，“对，显而易见，近六年的魔法教育在你身上没有白费，波特。幽灵是透明的。”

潘西·帕金森发出高声尖笑。还有几个人也傻笑起来。哈利深深吸了口气，镇静地说了下去，尽管妒火中烧：“幽灵是透明的，但陰尸是死尸，是吧？所以它们应该是实心的——”

“五岁小孩也能讲出这些。”斯内普讥笑道，“陰尸是被黑巫师的魔咒唤起的死尸。它没有生命，只是像木偶一样被用来执行巫师的命令。而幽灵，我相信大家现在都已知道，是离去的灵魂留在世间的印记……当然，正如波特英明指出的那样，它是透明的。”

“但，哈利说的是最实用的区分方法！”罗恩说，“假使在黑巷子里迎面碰到一个，我们会赶快看一看它是不是实心的，而不会问：‘对不起，你是不是一个离去的灵魂留在世间的印记？’”

教室里发出一片笑声，但立刻被斯内普的眼色压了下去。

“格兰芬多再扣十分。我不指望你能说出更高明的话，罗恩·韦斯莱——一个实心到在这间屋子里连幻影显形半英寸都做不到的学生。”

“不要！”赫敏见哈利愤怒地张嘴要说话，忙抓住他的胳膊小声说，“没有意义的，只会又被关禁闭，算了吧。”

“现在打开书，翻到一百三十页。”斯内普得意地微笑道，“读关心钻心咒的前两段……”

罗恩整堂课都特别蔫，下课铃响了，拉文德追上罗恩和哈利（她走近时赫敏神秘蒸发了），为了在课堂上嘲笑罗恩幻影显形的事而痛骂斯内普。可这似乎只能更加激怒了罗恩，他跟哈利拐进男生盥洗室，把她甩掉了。

“斯内普说得对，是不是？”罗恩盯着破镜子看了一两分钟后说，“我不知道去考试有没有意义，我就是学不会幻影显形。”

“你可以参加霍格莫德的特殊训练，看看会怎么样，”哈利理智地说，“至少，那会比显形到一个愚蠢的木圈里有趣些。然后，如果你还是不能——嗯——做到像你希望的那样好，还可以推迟考试，到夏天跟我一起——桃金娘，这是男生盥洗室！”

一个女孩的幽灵从他们后面的一个抽水马桶里升了起来，在半空中飘浮着，一双眼睛从厚厚的白色圆形眼镜后面瞪着他们。

“哦，”她闷闷不乐地说，“是你们两个。”