斯拉格霍恩又痛饮了一口，目光仔细地在小屋中搜寻着，哈利知道他是在找更多的宝物，可以给他换成好多橡木陈酿的蜂蜜酒、菠萝蜜饯和天鹅绒的吸烟衫。斯拉格霍恩把海格和自己的杯子又斟满了，问到海格怎么能照看得过来。海格在酒精的作用和斯拉格霍恩的奉承之下开朗起来，停止了擦眼睛，开始兴致勃勃地大讲起护树罗锅的饲养来。

福灵剂此时轻轻推了哈利一下，他注意到斯拉格霍恩带来的酒很快要光了。哈利还不会不出声地施续满咒，但今晚他不能的念头是可笑的。果然，哈利拿魔杖在桌肚里朝空杯子一指，杯子立即满了，海格和斯拉格霍恩都没察觉（他们现在正在交 流着非法交 易恐龙蛋的故事），哈利自己咧嘴一笑。

约一小时后，海格和斯拉格霍恩开始放纵地祝酒：为霍格沃茨，为邓 布利多，为小精灵酿的酒，为——

“哈利·波特！”海格吼道，把第十四桶葡萄酒一饮而尽，流了一下巴。

“对啊，”斯拉格霍恩有些口齿不清地叫道，“巴利·沃特，救世少年——嗯——差不多那个意思。”他嘟囔道，也跟着一饮而尽。

没过多久，海格又泪汪汪地把整条独角兽的尾巴塞到了斯拉格霍恩手中，后者高喊着“为友谊！为慷慨！为十加隆一根！”把它揣进了衣服口袋里。

接下来有一会儿，海格和斯拉格霍恩并排坐着，搂住对方，唱起了一首舒缓忧伤的歌。唱的是一个垂死的巫师奥多。

“啊，好人不长命，”海格嘟囔着趴到桌子上，有一点儿对眼了，斯拉格霍恩还在颤声唱着。“我爸爸那么年轻就走了……你爸爸妈妈也是，哈利……”

硕大的泪珠又从海格那爬满皱纹的眼角涌出，他抓住哈利的胳膊摇晃着。

“……他们那个年纪的巫师里头，我见过的最好的一对……可怕……可怕……”

斯拉格霍恩伤感地唱着：

英雄奥多被抬回故乡，

抬到他儿时熟悉的地方，

帽子翻过来，入土安葬，

魔杖折两段，多么悲伤。

“……可怕，”海格哼哼道，蓬乱的大脑袋滚到了臂弯里，低沉地打起鼾来。

“对不起，”斯拉格霍恩打了个嗝说，“我从来唱不准调子。”

“海格不是说你唱歌，”哈利轻声说，“他在说我爸爸妈妈的死。”

“哦，”斯拉格霍恩抑制住一个大嗝说，“哦，是啊，那真是——非常可怕。可怕……可怕……”

他似乎不知说什么好，又去往杯里添酒。

“我想——你不记得了吧，哈利？”他笨拙地问。

“不记得——他们死的时候我才一岁。”哈利说，一边盯着在海格粗重的呼噜中摇曳的烛火，“但我接下来了解了不少。我爸爸先死的，你知道吗？”

“我——我不知道。”斯拉格霍恩声音微弱地说。

“是……伏地魔杀了他，然后跨过他的尸体朝我妈妈走了过去。”

斯拉格霍恩猛地哆嗦一下，但好像无法将他那恐惧的目光从哈利脸上移开。

“他叫我妈妈走开，”哈利无情地说，“伏地魔告诉我她本来可以不死的，他只想杀我，她本来可以逃走的。”