哈利拿起那张破报纸，盯着上面年久发黄的活动照片；罗恩也凑过来看。照片上是个大约十五岁的瘦瘦女孩。她并不漂亮，看起来既有点乖戾，又有点闷闷不乐。她的眉毛粗重，一张脸长长的，面色苍白。照片下面的说明是：艾琳·普林斯，霍格沃茨高布石队队长。

“怎么了？”哈利说着扫了一眼相关的短文，那仅仅是一条校际比赛的平淡新闻。

“她的名字叫做艾琳·普林斯。普林斯，【在英语中，普通名词“王子”和姓氏专有名词“普林斯”都是Prince。】哈利。”

他们互相对视了一眼，哈利意识到赫敏要说什么。他突然大笑起来。

“不可能。”

“什么？”

“你认为她是混血……？哦，别逗了。”

“为什么不可能？哈利，在巫师界里没有真正的王子！这个词要么是昵称，要么是某个人自封的头衔，也有可能就是个名字，不可能吗？听我说！如果她有一个姓‘普林斯’的巫师爸爸，并且她的妈妈是麻瓜，那么她就可能是‘混血王子’啊！”

“对，真是天才，赫敏……”

“但这很有可能啊！也许她就以自己是‘混血王子’为荣呢！”

“听着，赫敏，我知道不是女的，我能感觉出来。”

“你就是认为女孩子不可能有这么聪明。”赫敏生气地说。

“我和你相处五年了，怎么可能还认为女孩子不聪明呢？”哈利说，觉得被刺痛了，“是因为他写字的方式，我就是知道这个‘王子’是男的，我判断得出来。跟这女孩子一点儿关系也没有，你是从哪儿弄到这张照片的？”

“图书馆，”赫敏胸有成竹地说，“那里有全部的旧《预言家日报》。我会尽量找到更多的有着艾琳·普林斯的材料。”

“祝你找得愉快。”哈利烦躁地说。

“我会的。”赫敏说，走到肖像洞口时，又冲他扔下一句，“我首先要找的地方，就是所有魔药课的奖励记录！”

哈利冲她皱了皱眉头，然后继续凝视着逐渐黑下来的夜空。

“她还没有原谅你在魔药课上超过她。”罗恩说完，继续看他的《千种神奇草药及蕈类》。

“我想把那本书拿回来，你不认为我有点发疯吧？”

“当然不，”罗恩坚定地说，“王子，他是一个天才。不管怎样……没有他的粪石秘诀……”他意味深长地摸着自己的喉咙，“我就不可能在这儿和你讨论这个了，是吧？当然，我不是说你对马尔福施的那个魔咒很棒——”

“我也不认为。”哈利迅速地说。

“但他恢复了，是吧？很快就站起来了。”

“是，”哈利说，这确是事实，尽管他的良心一直隐隐不安，“多亏斯内普……”

“这星期六你还要到斯内普那儿关禁闭？”罗恩接着问。

“是啊，还有下个星期六，下下个星期六。”哈利叹着气说，“他还暗示说，如果我这学期结束前不把所有的文件盒整理完，明年还要继续。”