“我不知道是不是在说什么，”特里劳妮教授说，“那是……叫喊声。”

“叫喊声？”

“愉快的叫喊声。”她点着头说道。

哈利盯着她。

“是男的还是女的？”

“我猜是男的。”特里劳妮教授说。

“听起来有点高兴？”

“很高兴。”特里劳妮教授轻蔑地说。

“好像是在庆祝什么？”

“肯定。”

“那后来呢——？”

“后来我叫了一声，‘谁在那里？’”

“你不问就没法知道是谁吗？”哈利有点失望地问她。

“天目，”特里劳妮教授端着架子说，一边拉拉她的披肩以及那许多串闪亮的珠子，“不是用来关注叫喊这种世俗领域的事情的。”

“没错，”哈利连忙说，他已经太多次地听说特里劳妮教授的天目了，“那个声音回答说是谁了吗？”

“不，没有，”她说，“一切变得漆黑，接着我就知道我头朝前被扔了出来！”

“你没有看到这事是怎么发生的？”哈利忍不住问道。

“我没有看到，我刚才说了，当时一片漆黑——”她停住话，怀疑地瞪着他。

“我认为你最好告诉邓 布利多教授，”哈利说，“应当让他知道马尔福在庆祝——我是说，那个把你从屋里扔出来的人。”

令他惊讶的是，特里劳妮教授听到这个建议后挺直了身体，一副很傲慢的样子。

“校长暗示过希望我最好少去拜访他，”她冷淡地说，“我不会死乞白赖地缠着不尊重我的人。如果邓 布利多决定不理会纸牌的警示——”

她那瘦骨嶙峋的手突然一把抓住了哈利的手腕。

“一次又一次，无论我怎么摆——”

她戏剧性地从层层披肩下拿出一张纸牌。

“——闪电击中的塔楼，”她喃喃道，“灾难，不幸，越来越近……”

“没错，”哈利又说，“嗯……我还是认为你应该告诉邓 布利多，关于这个声音，后来的漆黑一片，以及你被扔出有求必应屋……”

“你这么认为？”特里劳妮教授似乎考虑了一会儿，但是哈利看得出来，她喜欢再讲述一遍她这段小小的历险。

“我正要去见他，”哈利说，“我和他约好的，我们可以一同去。”

“哦，那好吧。”特里劳妮教授笑着说。她弯下腰，抱起她的雪利酒瓶，随手扔进了旁边壁龛上一个蓝白色大花瓶里。

“我真怀念你在班上的时光，哈利，”他们一起往邓 布利多的办公室走去时，她深情地说道，“你从来不是一个好的预言家……但你是一个很理想的对象……”

哈利没有回答，他一直不愿意成为特里劳妮教授连续预测厄运的对象。

“我担心，”她接着道，“那匹老马——对不起，是马人——对纸牌占卜一窍不通。我问过他——预言家之间的对话——难道他没有感觉到灾难来临前那隐隐的振动吗？但他似乎觉得我很滑稽。对，是滑稽！”

她的声音歇斯底里地提高了很多，尽管瓶子已经在身后很远的地方，哈利突然闻到了一股非常浓烈的雪利酒的气味。