哈利愣了一下，同特里劳妮教授的交 谈似乎使哈利忘记了所有的事情，他的头脑也好像反应迟钝了。

“跟……你一起去……？”

“当然啦，如果你愿意的话。”

“如果我……”

这时，哈利才想起他最初迫切想赶到邓 布利多办公室来的原因。

“你找到一个了？你找到一个魂器了？”

“我想是的。”

愤怒和憎恨在他心中与震惊和激动斗争着。有好大一会儿，哈利几乎一句话也说不出来。

“感到害怕是很自然的。”邓 布利多说。

“我不害怕！”哈利马上说，这话是绝对真实的，害怕是他此刻完全没有的感觉，“哪一个魂器？在哪儿？”

“我也不能确定是哪一个——不过我认为可以排除那条蛇——但是我相信它藏在遥远的海边的一个山洞里，一个努力寻找了很久的山洞里。汤姆·里德尔在孤儿院每年一次的旅行中曾经恐吓过两个孤儿的那个山洞，你记得吗？”

“记得，”哈利说，“它有些什么防御机关呢？”

“我不知道，只有一些猜测，也可能完全不对。”邓 布利多犹豫了一下说道，“哈利，我答应过你可以跟我一道去，我遵守那个诺言，但是如果我不事先警告你，这会有超乎寻常的危险，我可就太不应该了。”

“我去。”几乎还没等邓 布利多说完，哈利就抢着说。他内心充满了对斯内普的憎恨，想不顾一切地去冒险做点什么的欲望 在这几分钟里陡增了十倍。这一切似乎都写在哈利的脸上，邓 布利多把目光从窗前移开，更仔细地看着哈利，他银色的双眉紧锁着，中间形成一条浅浅的竖纹。

“你怎么了？”

“没什么。”哈利赶紧撒谎道。

“什么让你这么不高兴？”

“我没有不高兴。”

“哈利，你大脑封闭术从来就不高——”

这句话像火星一样点燃了哈利的愤怒。

“斯内普！”哈利极其大声地说，他们身后的福克斯轻轻地尖叫了一声，“原来都是斯内普！是他把预言告诉了伏地魔，就是他，他在房间外偷听 了，特里劳妮告诉我的！”

邓 布利多的表情毫无变化，但哈利似乎觉得，在鲜红的落日衬下，邓 布利多的脸色还是变白了。过了好一会儿，邓 布利多一句话也没说。

“你是什么时候知道这些的？”他最终问道。

“刚刚知道！”哈利说，他竭力控制着自己不要吼出来。然后，他突然不能自己。“你还让他在这里教书，是他告诉伏地魔去追杀我的父母的！”

哈利喘着粗气，像是在搏斗一样，他转过身背向仍然一动不动的邓 布利多，在书房里来回踱步，搓着手指的关节，尽力克制着要摔东西的冲动。他想冲邓 布利多发火和咆哮，同时又想跟他去摧毁魂器；他想说邓 布利多是老糊涂了，居然相信斯内普，但又害怕如果自己控制不住愤怒，邓 布利多就不会带他一起去……

“哈利，”邓 布利多平静地说，“请听我说。”

他想停下脚步，但这竟和控制自己的怒吼一样困难。哈利顿了一下，咬着嘴唇，看着邓 布利多满是皱纹的脸。