“我认为你有点铤而走险，”哈利说，“你甚至自负地想步小天狼星的后尘——”

“哈利，不!”赫敏请求着他，但他继续怒视着卢平青紫色的脸。

“我从来没想过会这样，”哈利说，“那个教我如何去战胜摄魂怪的人——是一个懦夫!”

卢平快速地抽出魔杖，以至于哈利没有时间伸手去拿自己的，突然一声巨响，他感觉自己向后飞去，似乎被冲撞了一下，在他猛烈地撞上了厨房的墙壁然后滑到地板上时，他瞥见卢平斗篷的一角消失在了门边。

“莱姆斯，莱姆斯，回来!”赫敏喊着，但卢平没有回应，片刻后他们听见前门被砰地关上了。

“哈利，”赫敏悲叹着，“你是怎么能说出这种话的？”

“这很容易，”哈利说，他站起身来，感觉到脑袋撞到墙的部位肿了起来，但愤怒仍然充满着他的全身，他在颤抖着。

“不要用那种眼神看我!”他对赫敏厉声说。

“你要开始和她吵架了吗？”罗恩咆哮着。

“不－不，我们不能打架。”她走到他俩中间。

“你不应该对卢平说那些话。”罗恩对哈利说。

“他自找的。”哈利说，零碎的影像飞快地穿越他的脑海:小天狼星消失在帷幔背后;邓 布利多在半空中停留了一秒钟，然后慢慢地仰面倒下去;一道绿光闪现，他的母亲哀求的声音……

“任何一对父母，”哈利说，“绝对不可以抛弃他们的孩子，除非——除非他们已经——”

“哈利，”赫敏说，她向他伸出一只安慰的手，但他耸了耸肩没有理会她，转身走了。他的目光停留在赫敏施魔法点燃的火焰上，他曾经通过这个壁炉和卢平说话，寻求对詹姆的放心，卢平安慰了他。现在卢平那痛苦苍白的脸庞仿佛在他面前的空气中涌动着。他感到厌恶，却又萌生一丝同情。罗恩和赫敏谁都没有出声，但哈利确信他们俩一定在他的身后注视着对方，无声地交 流，他转身看见他们急忙把眼神从彼此身上移开。

“我知道我不应该叫他懦夫。”

“是的，你不应该。”罗恩马上说。

“但是他正扮演着这样一个角色。”

“那也不应该……”赫敏说。

“我知道，”哈利说，“但如果这能使他回到唐克斯身边，那这就是值得的，不是吗？”

他不能把辩解的语调从他的声音中去除，赫敏露出了同情的神色，而罗恩还是不能认同。哈利低头看自己的脚，想着他的父亲。詹姆会支持他对卢平说的那些话吗，还是他会因为他的儿子这样对待他的老朋友而生气？