“‘继续’？什么意思？”罗恩问，但在哈利回答之前，后面向起了一个声音：“阿利？”

芙蓉已经从房子里走了出来，银色的长发随风飞舞。

“阿利，阿环想要和你谈谈，他在那间最小的卧室里呢，他说他不想来这偷听 。”

芙蓉显然不喜欢妖精使唤她传话，她转身走进房子的时候看起来很生气。

他们走进赫敏和卢娜住的那间最小的卧室的时候，拉环正如芙蓉所说的正在等着他们。他把窗帘拉上了，挡住了白云朵朵的晴朗天空，原本通风明亮的小屋笼罩再一片烈焰一般的红色之中。

“我已经决定了，哈利波特，”妖精说，他正盘腿坐在一只矮凳上，狭长的手指拍着自己的胳膊。“尽管古灵阁的妖精们会叛变，但是我决定帮助你——”

“太好了！”哈利欣慰地说“拉环，谢谢你，我们真是——”

“作为报答，”妖精坚定地说，“要偿还的。”

有点受挫，哈利犹豫了。

“你想要多少？我有金币。”

“不要金币，”拉环说“我有的是。”

他黑色的眼睛闪闪发光，它的眼睛中根本没有眼白。

“我想要那把剑。高维克?格来芬多的宝剑。”

哈利的心沉了下去。

“我不能给你，”他说“我很抱歉。”

“这样的话，”妖精轻轻地说“我们之间就有问题了。”

“我们可以给你些别的东西，”罗恩热情地说“我敢打赌莱斯特兰奇肯定弄到了不少东西，一旦我们进入了金库你就可以拿走你那份。”

可是罗恩说错话了。拉环生气地涨红了脸。

“我不是贼！孩子！我不会试图去获得我不应有的财富！”

“那剑是我们的——”

“它不是。”妖精说

“我们是格来芬多的，它是高维克?格来芬多的——”

“那在格来芬多拥有它之前，它又是谁的？”妖精坐直了身体，问道。

“不是谁的，”罗恩说，“剑就是为他做的，不是吗？”

“不是！”妖精喊，用它那狭长的手指火冒三丈地指着罗恩。“又是巫师们的高傲自大！那把剑最开始是雷格努克的，高维克?格来芬多是从他那拿走的！是丢失的财宝，这把剑是妖精的杰作！它属于妖精！它就是我的报酬，给还是不给，你看着办吧！“

拉环怒视着他们。哈里瞥了一眼另外两个人，说：“我们需要讨论一下，拉环，如果可以的话，你是不是可以给我们几分钟？”

妖精点了点头，有点酸溜溜地看向空旷的起居室里的楼梯。哈利走向炉火旁，皱起了眉头，努力地想到底要怎么办。罗恩在他身后说：“他开什么玩笑，我们不能给他那把剑。”

“是真的吗？”哈利问赫敏：“剑是格来芬多偷来的吗？”

“我不知道，”她绝望地说“魔法史总是略过了那些巫师对别的魔法种族做的事，但我知道的记载中没有说过格来芬多的剑是偷来的。”

“这肯定是妖精的谎话，”罗恩说，“一个关于巫师是怎样欺压它们的谎话。我觉得他没管我们要我们的魔杖已经够幸运的了。”