寻了一家较大的理发店，让扎着长辫的男发型师和剃着光头的女发型师为貂蝉、蔡琰、典韦三人收拾了一番，好在这里是巴西，人们对黄皮肤普遍保持着好奇，他们也不清楚，这个时代的中国人究竟应该是什么样的状态。

街头巷尾的汽车、广告、灯光和行人展示了一座现代都市，其所应该表现的模样，就连在三国旅居两周的黄宣，也感到有些不太适应。

然而，典韦只对手上的管制刀具有兴趣，貂蝉小心翼翼的跟在黄宣身后，头都不肯多抬，蔡文姬倒是在四处张望，但她明显更愿意从书本上得到系统的知识，因此始终催促黄宣给她购买能翻译两种文字的典籍，天知道她多久才能读明白报纸。

超市只有英文和葡萄牙语的互译字典，中葡互译的版本要在专业书店才能买到，而圣保罗大学附近据说只有简体中文版，黄宣担心文姬小姐看不懂繁体，又从张荣手下搜罗了一本繁体与简体互译的字典，然后黄宣发现，东汉使用的是隶书，而台湾所谓的繁体字，蔡文姬看的同样是困难了一些。

最终的解决方案还是洛林，他打印了数百页的隶书与简体字对照表。

因此，当黄宣在圣保罗偏僻的郊外，卡布雷斯的一处几乎废弃的大型露天场地上，放下6000匹马的时候，手上握着三本大部头字典和一捆打印纸。

黄宣很是恶趣味的将之交给蔡琰，然后解释道：“你首先应该对照这些纸上的内容学习简体字，然后才能用简体字学习葡萄牙文，最后再用葡萄牙文学习英语，这样你就可以看懂书架上的所有书了。”

“明姬多谢公子。”蔡琰也看到黄宣为这几本书奔波的样子，郑重的皆在手上，摩挲着封皮道：“这些纸上可以写这么小的字，真不错啊。”

黄宣这才想起她连钢笔也不会用，不由的拍拍脑袋，心想真是自己给自己找罪受。他帮蔡琰将字典放好在车里，然后道：“明姬，你以后改名叫文姬好吗？”

“全凭公子吩咐。”蔡琰先是施了一礼，然后才问道：“为什么呢。”

黄宣撇撇嘴，总不能说是自己的恶趣味吧，他一挥手，道：“是避讳，我家里长辈有‘明’字。”

“哦。”这倒是个容易理解的借口，蔡明姬从此就叫蔡文姬了。