最好能尽早离开这里。哈利暗自想。刚才鼻子撞到了炉达现在还隐隐作痛，他也顾不上这么多了，蹑手蹑脚地快步走向大门。但当他走到一半时，发现大门玻璃的另一端出现了两个人影——其中一个就是哈利最木想看到的人——杰高-马尔福，尤其是现在，他迷了路，浑身沾满煤灰还戴着一副破眼镜。

哈利往四处一看，发现在他左边有一个黑色的大橱柜。他一个箭步冲了进去，把柜门带上，只留下一条细细的缝，刚好可以看到外面商店的情况。几秒后，门铃响了起来，马尔福走进了商店。

后面跟着那人毫无疑问是他老爸。他的脸色也是苍白的，脸型尖尖的，两只冷酷的灰眼珠简直是一模一样。马尔福先生横跨过商店，慵懒地看着橱窗的货物，按响了柜台的铃。接着他转过身来对他儿子说："不许碰任何的东西，杰高。"

马尔福刚想伸手去摸那只玻璃眼珠子，他停住手说："我还以为你打算给我买礼物呢！"

"我说过给你买比赛用的扫帚，我还没忘。"他老爸用指头有节奏地敲打着柜台的桌子。

"参加院队有什么好处啊？"马尔福闷闷不乐地嚷道。"哈利-波特去年就有了灵光2000.邓 不利多还特批准他代表格兰芬多比赛。

他根本就不够资格！这一切都是因为他出名，因为额头上那道难看的疤痕出名！

"马尔福弯下腰来仔细地端详着满架子的头盖骨。

"……每个人都说他如何如何地聪明、厉害，不就是那额头上有道臭疤痕和那根扫帚嘛——"

"你已经跟我说过波特起码一百遍，"老马尔福瞪着他，不许他再说下去。

"我得再提醒你一下，就算你不喜欢哈利-波特，至少，你也得装着不讨厌他，否则你就太不精明了。因为他使黑暗爵士消失掉这件事，我们当中不少人都把他当作小英雄来看待的。——噢，勃津先生。"

一个男人弯着腰出现在柜台前，他正用手反复把垂在脸上的油溜溜的头发梳理整齐。

"马尔福先生，您再次光临小店真是我的莫大的荣幸啊。"勃津先生的声音和他的头发都是腻得流油。"真高兴啊——亲爱的小马尔福少爷也来了——长的可真迷死人哦。我能为您们效劳吗？我得让您们看看这个，今天才运到的，而且价钱非常的公道——"

"我今天来可不是为了买东西的，勃津先生，我是来卖东西的。"

老马尔大打断了他的恭谨而热忱的推销。

"来卖东西？"勃津先生脸上绽放的笑容一点一点地枯萎了。

"你应该听说过吧，魔法部最近在搞突击检查，"老马尔福说着从衣服里袋中拿出一卷羊皮纸，展开给勃津先生看。"我在家里藏了一些，嗯，一些不大方便的物品，我可不想被魔法部的人查出来……"

勃津先生摸出一副小眼镜架在鼻梁上，拿起老马尔福的货物清单看了起来。