“看这个。”罗恩说着拉出一个细长的盒子并打开它，“名牌新魔杖，十四寸，用柳枝做的，有一条麒麟毛，我们都买好书了。”他指着桌子下的一个大袋说，“那些妖怪书呢，怎样？那售货员听到我们要两本简直要哭了。”

“荷米恩，那是什么？”哈利指着她凳子下的三个中一个最突出的袋子问。

“嗯，我将要上的科目比你多，对吗？”荷米恩说，“那些是关于数字占卜法，关于魔法动物保护、物品占卜法、古代神秘符号、马格学说等书。”

“你为什么学马格学说呢？”罗恩的眼转向哈利说，“你在马格里长大，你爸妈都是马格人，你已经知道够多的马格的事了。”

“但是从魔法的角度来学习 他们是很奇妙的。”荷术恩真诚地说。

“你有为今年吃和往等考虑过吗？”哈利看着罗恩低声问。荷米恩不管他们俩。

“我们有十个帆船市，”她看着钱包说，“我在九日生日，爸妈事先给我钱买生日礼物／‘”好漂亮的书呀。“罗恩天真地说。

“不，我不这么认为。”荷米恩沉着地道，“我真想有一只猫头鹰，我的意思是，哈利有海线而你又有厄罗尔了——”

“我没有。”罗恩说，“厄罗尔是我们家的，我只有斯卡伯斯，”他从衣袋里掏出他的宠物鼠，“而且我想把他检查一下。”他把斯卡伯斯放在他们面前的桌子时加了一句，“我认为埃及不适合他。”

斯卡伯斯看上去瘦了很多，胡 须也垂了下来。

“那边有一间魔法动物店。”哈利说，他现在对戴河宫道很熟悉了。“你可以去看看他们怎样检查斯卡伯斯，荷米恩也可以在那儿买一只猎头鹰。”

于是他们付了冰淇淋的钱，穿过马路去那神奇的马纳格娜。

那里的地方不大。几乎每寸墙都挂着一个笼子。这里不但有点具而且又吵，因为笼子里的居住者都在吱吱喳喳地叫，嘎嘎地叫，还有含糊的嘶嘶声。柜台后面的巫婆在给一位巫师介绍怎样养一个两头蛛螺。因此，哈利、罗思和荷米恩只好等着，看着笼子。

一对很大的紫色的蛤蟆在大口大口地喝水，随后又吃死了的绿头大苍蝇，一只巨型的乌龟镶着珠宝的壳在窗边闪闪发亮；一只橙红色的毒蛇慢慢从玻璃槽里探出头来；还有一只肥白的兔子蹦跃不断地跳进那丝绸帽里，发出砰砰的响声。那儿还有各种颜色的猫，一宠 很吵的乌鸦。还有一笼蓝颜色的毛茸茸的东西在嗡嗡地响。

在柜台上，一个大的宠 子里满是光滑的黑鼠，它们在用尾巴跳跃着玩游戏。

那买两头蝾螈的人走了。罗恩走近柜台。

“这是我的老鼠，”他告诉巫婆，“我把它带到埃及，回来后它的毛颜色变淡了。”

“放它在柜台上。”那巫婆从口袋拿出一幅又重又黑的眼镜。

罗恩从衣袋中掏出斯卡伯斯，并把它放在其它老鼠笼子旁边。

它们停止玩那跳跃游戏，混乱地走在那电线上。

就像罗恩其他几乎所有的东西一样，斯卡伯斯也是二手的，(它以前是罗恩的哥哥伯希的)有点老了，对比起旁边在笼子内的有光泽的老鼠，它看起来特别衰老。

“嗯，”那妇人拿起斯卡伯斯说，“它几岁了？”