“你是在告诉我，”哈利低着问，“我们在这个壁橱里，但又在这个壁橱外吗？”

“是的。”荷米恩说，她的耳朵仍然贴在橱壁上，“我确信是我们，绝不会多于三个人……我们走得很慢，因为我们穿着隐形斗篷。”

她停了下来，仍然专心地听着。

“我们走下了前面的台阶……”荷米恩坐在了一个向上翘起的铲斗上，焦急地注视着，哈利想要问几个问题。

“你在哪儿搞到这时间球的？”

“它叫作‘时间回转器’，”荷米恩说，“我们回来的第一天，我从麦康娜教授那拿来的，我发誓不告诉任何人。为了能够得到它，她给魔法部写了各种各样的保

证。她得告诉他们我是一个模范学生，除了在学习 上，我决不会利用它做别的事情……我要转动它，才能使时间回转。这就是我为什么一下子就学会了好几年的课程的原因，明白了吗？但是……“

“哈利，我不明白丹伯多为什么要让我们这样做。他为什么要让我们回转三个小时呢？这能怎么帮助西里斯呢？”

哈利看着那张陰暗的脸。

“在他让我们回转的时间之内，一定发生了些什么，他想让我们改变的，”他慢慢说，“发生了什么呢？我们在三小时以前走向哈格力”现在是三小时之前，我们正向哈格力走去，“荷米恩说，”我们只听到我们自己刚刚离去。“哈利皱着眉头，好像他正在绞尽脑汁，集中思想。

“丹伯多刚才说——刚才说我们可以挽救不止一个无辜的生命……”突然，他搞清楚了，“荷米思，我们快点去救毕克碧！”

“但是，那又能怎样帮助西里斯呢？”

“丹伯多说过——他刚才告诉过我们是哪一个窗户——费立维克办公室的窗户！

西里斯被关押的地方。我们可以让毕克碧飞到窗户里，去救西里斯，西里斯可以骑着毕克碧逃走——他们一起逃走！“

哈利看到了荷米恩的脸，她看起来满是恐惧。

“如果我们可以不被别人看见而做成这件事的话，那简直是个奇迹。”

“好吧！我们应该试试看，不是吗？”哈利说，他站起来将耳朵贴在橱壁上。

“听起来好像没人了，出来吧！我们走……”

哈利打开了壁橱的门，大厅是废弃的。他们尽可能轻轻地快走，他们冲出壁橱走下了石头台阶。他们的影子逐渐拉长，树林的树梢上再次被镀上了金色的光芒。

“假如有人从窗户里看出来——”荷米恩尖声说，望着他们身后的城堡。

“我们得跑快点，”哈利坚定地说，“直着跑进森林，好吗？我们必须藏在一棵树或什么别的东西后面，好看清楚些——”

“好吧，但是我们得从温 室那边绕过去！”荷米恩说，“我们得远离哈格力家的前门，否则我们自己将会看到我们！现在我们应该差不多到达哈格力那儿了。”

听到了她的话，哈利快跑起来，荷米恩紧跟在他后面。他们穿过蔬菜园到达了温 室，在它后面停了一下，然后又开始跑，能跑多快就跑多快，绕过胡 宾柳树，向森林冲去。

在树影里终于安全了，哈利转过身，几秒钟后，荷米恩跑到他身侧，大口的喘着气。