考试结果在学期末的最后一天出来了。罗恩、哈利和荷米恩每门功课都过了关。

哈利很惊讶他通过了“药水”这门功课。他猜想肯定是丹伯多插足使得史纳皮无法有意的使他过不了。史纲皮过去几周对哈利的态度糟的令人惊讶。哈利从不认为史纳皮对他的厌恶还会有所增加，但事情正是这样。每一次当史纳皮看见哈利时，他那瘦削的嘴角总有一块肌肉不自然地扭曲着，他不时的弯曲他的手指，好像是渴望用它们掐住哈利的喉咙。

伯希在N.E.WT.S考试中取得了最高分，弗来德和乔治每一个人都擦掉了整整一把O.W.L.S，与此同时，格林芬顿学院——绝大多数归功于他们在快迪斯杯中引人入胜的表演——第三年赢得了冠军杯。这也意味着学期末的宴会将会在一片猩红与金色中举行，而且格林芬顿餐桌将会是在众人的庆祝声中最嘈杂的一个，当哈利与别人一起吃喝、谈笑的时候，他尽力使自己忘记第二天要回到杜斯利家的事。

当第二天，霍格瓦彻特快开出火车站的时候，荷米恩给罗恩和哈利带来了令他们吃惊的消息。

“我今天早上去见麦康娜教授了，就在早饭之前，我决定退出马格人的学习 了。”

“但是你以320分通过了考试啊！”罗恩说。

“我知道。”荷米恩叹了口气说，“但是我无法忍受下一年也像这样度过。时间转换器简直要令我发疯了，我已经把它交 上去了。

没有马格人和分身术课程，我又可以有一个正常的时间表了。“”我无法相信你竟然没有告诉我们这些，“罗恩气急败坏地说，”我还以为我们是你的朋友呢！“

“我保证我没有告诉过其它人。”荷米恩严肃地说，她看了看哈利，他正在注视着霍格瓦彻从一座山后面消失。在两个月之前他已经看过……

“哦，高兴起来吧，哈利！”荷米恩同情地说。

“我很好，”哈利急忙回答，“只是在想假期怎么过。”

“是啊！我也一直在想这些呢，”罗恩说，“哈利你可以来我们家一起住。我会搞定爸爸妈妈的，然后我就给你打电话，现在我已经知道怎么使用了——”

“电话，罗恩，”荷术思说，“说实话，下一年你应该选马格人……”

罗恩并没有理会她。

“这个夏天将会有快迪斯世界杯赛！怎么样？哈利，来我家住吧！我们一起去看，父亲一般都可以搞到票。”

这个建议使哈利极大地振奋了起来。

“是呀……我猜杜斯利一家肯定会高兴我去的，尤其是自从我为玛各姨妈所做的……”

感觉到相当的兴奋，哈利和罗恩和荷米恩一起加入了几个游戏。然后当女巫推着装着茶点的手推车走过来的时候，他吃了饱饱的一餐，尽管那里面没有巧克力。

但是直到那天下午，才发生了一件真的令哈利高兴的事……

“哈利，”荷米恩突然说，眼睛透过他的肩膀上方，“是什么东西在你的窗户外面？”