哈利度过了一个不眠之夜。他的父母不断在梦中隐现，但是从不说话；韦斯莱太太则对着克瑞彻的尸体痛哭流涕，而罗恩与赫敏则头戴王冠在一边看着；接着哈利再次发现自己来到了那个尽头有一扇上锁的门的走廊之中。这时他头上的伤疤刺痛起来并猛然惊醒了，哈利发现罗恩已经穿好衣服在和他说话。

“……最好快点，妈妈心急火燎，她说我们要错过火车了……”

房间里出现了一阵騷动。哈利听见这话以最快的速度穿好衣服，他看见弗雷德和乔治已经给旅行箱施法让它自己飞下楼以避免搬运的麻烦，结果是下了两层楼进入大厅的时候正撞上金妮并将她撞倒在地；布莱克太太和韦斯莱太太同时用最尖锐的嗓音叫了起来。

“——你这样会伤到金妮的，你们这两个白痴——”

“——肮脏的杂种，弄脏了我祖传的房子——”

哈利正在穿裤子的时候，赫敏急匆匆的冲进房间，结果满脸通红。海德薇正摇摇晃晃的站在赫敏的肩膀上，在赫敏的手上则手脚蠕动的克鲁克山。

“爸爸和妈妈刚刚把海德薇送来，”猫头鹰亲切的鼓动双翼停在了笼子的顶上。“那么你们准备好了吗？”

“快了。金妮没事吧？”哈利推了一下眼镜问道。

“韦斯莱太太正在处理，”赫敏说道，“但是现在疯眼汉穆迪正在抱怨说除非斯特吉斯博得摩在，否则我们不能离开，警卫力量太薄弱了。”

“警卫？”哈利说道，“我们难道必须由警卫陪同去国王车站吗？”

“你必须由警卫陪同去国王车站，”赫敏纠正哈利的说法。

“为什么？”哈利急噪的说道，“我想伏地魔应当采取低调，要不你告诉我，他会从垃圾箱后面跳出来把我干掉啊。”

“我不知道，这是魔眼说的，”赫敏漫不经心的一边看着表一边说道，“但是如果我们不马上动身的话，我们肯定会错过火车的……”

“你们几个现在下楼来，快！”韦斯莱太太咆哮道，赫敏象被烫到一样跳起来并且快速跑出了房间。哈利抓着海德薇，随便的把它塞进笼子里，然后拖着旅行箱，跟着赫敏跑下了楼。

布莱克太太的肖像正在狂暴的嚎叫，不过现在没人有工夫去关上她面前的窗帘；因为不管怎样，大厅里所有的噪音都会将她再次惊醒的。

“哈利，你跟着我和唐克丝去，”韦斯莱太太的叫声压过了布莱克太太不断重复的尖叫(布莱克太太总共也就是这么几句‘血统的叛徒！垃圾！肮脏的生物！’)说道，“把你的旅行箱和猫头鹰留下，阿拉斯特会处理这些行李的……哦，对着上帝发誓，小天狼星，邓 不利多说过不可以！”

一只象熊一样的黑狗(也就是小天狼星的变身形态)出现在哈利的旁边，好象它正在将大厅里乱七八糟的旅行箱叼起来递给韦斯莱太太。

“哦，老实说……”韦斯莱太太绝望的说道，“好吧，你的脑子就和它一样！”

韦斯莱太太打开了前门并走进九月微弱的陽光里。哈利和小天狼星变的那条狗跟在她的后面。大门猛的关上了，而布莱克太太的尖叫声也立即消失了。