她高高举起那本颠倒的杂志挡住脸并陷入沉默。哈利和纳威互相看看对方，都抬了抬眉毛。而金妮则忍不住咯咯的笑了起来。

火车呼啸着向前，将他们载入开放的乡间。今天的天气古怪而毫无规律；上一刻隔间里还充满了陽光，可是下一刻他们就处在不祥的乌云笼罩之下。

“猜猜我得到了什么生日礼物？”纳威说道。

“另一只记忆秋？”哈利说道，他记得那个大理石一样的装置是纳威的祖母送给他以改善他严重的健忘症的。

“不，”纳威说道。“我有一个就够用了，尽管我在很久以前就把那个老的弄丢了……不对，看看这个……”

他的手里不再紧紧抓着特瑞沃，而是把它放进包里，然后经过一阵翻箱倒柜之后，拿出了一棵看上去象小瓶里装着的灰色仙人掌的东西，不过这棵植物浑身长满疙瘩而不是尖刺。

“米姆布拉丝米姆布雷托妮亚。”纳威骄傲的说道。

哈利盯着这个东西。它正在微微的搏动，这给了它一种危险的外观，好象是某种疾病的内部组织。

“它是真的，真的非常稀有，”纳威喜气洋洋的说道，“我甚至都不知道在霍格沃茨的温 室里是否有这么一棵。我已经迫不及待的要将它展示给史包特教授了。我的大伯埃尔吉在西西里亚给我带来的。如果我能够有机会的话我会去那里看看。”

哈利知道纳威感兴趣的课程是魔法草药学，但是对哈利而言却怎么也看不出这辈子要这种矮小的植物干什么。

“它能——恩——干什么用？”哈利问道。

“吐东西，”纳威骄傲的说道，“它有一种令人惊异的防卫装置。来，帮我拿着特瑞沃……”

他将那只癞蛤蟆放在哈利的膝盖上，然后从书包里拿出了一只大号羽毛笔。露娜的鼓眼睛现在再次出现在那本颠倒的杂志后面，看着纳威的行动。

纳威把植物凑近眼睛的位置，他的牙齿咬着舌头，选好点，然后用羽毛笔狠狠的刺了一下它。

液体从植物的每个疙瘩里面喷射而出；象是粘稠、臭气熏天的暗绿色的墨汁。汁液飞溅在天花板，窗户以及露娜的杂志上；金妮及时的用胳膊挡住了脸，看上去仅仅象戴了一顶粘乎乎的绿色帽子，但是哈利就倒霉的多，他的手正在阻止特瑞沃的逃窜，结果被喷了个满脸。那种汁液味道闻起来就象腐臭的肥料。

纳威的脸上也被全部喷到了，他摇晃着脑袋把眼睛里的汁液弄出来。

“对——对不起，”他气喘吁吁的说道，“我以前从没试过……没有意识到它的喷射会如此猛烈……但是别担心，这种汁液是无毒的，”当他看见哈利吐了一大口在地板上时，紧张的补充道。

就在这个时候他们的隔间门被打开了。

“哦……你好，哈利，”一个不安的声音说道，“恩……好象来的不是时候。”

哈利用没拿着特瑞沃的那只手擦了擦眼镜片。一个非常漂亮的女孩站在门口对着他微笑，这个女孩长着长长的、富有光泽的黑色头发：是卓常(哈利的梦中情人 ，开始喜欢塞德利克，不过小塞被老福给杀了，现在应该名花无主：老鹤)，拉文克罗学院快迪斯队的搜索者。

“哦……你好，”哈利的大脑一片空白。