“尼克，他不是真的嘲笑你！”赫敏扔了一个责备的眼神给罗恩然后说道。

很不走运的是，罗恩的嘴巴再次塞满了食物，因而他所能够努力发出的也就是一些含糊的呜呜声，在尼克看来这显然不是一个充分的道歉。尼克直接飞到空中离开他们加入了桌子的另一端，坐在了克雷文兄弟、柯林和丹尼斯之间的空位上。

“干的好，罗恩。”赫敏气鼓鼓的咆哮道。

“什么？”罗恩恼火的说道，他正在尽最后的努力吞咽食物。“难道就不允许问一个简单的问题吗？”

“哦，忘了它吧，”赫敏暴躁的说道，然后这对活宝就把剩下的时间变成了愤怒的沉默用餐时间。

哈利对他们的争吵太司空见惯了以至于都懒得为他们调解；他觉得将精力花在美味的食物上面是个更好的选择，然后一大碟他喜欢的甜点就出现了。

当所有学生都吃完了，而大厅里的噪音水平开始再度上升的时候，邓 不利多又一次从椅子上站了起来。议论的声音立刻停止了，所有学生都转头看着校长。哈利现在感到心情愉快的昏昏欲睡。他的四脚床 正在楼上某个地方等着他，那张床 非常温 暖柔和……

“好的，现在我们又一次度过了一个盛大的宴会，我希望大家集中注意力，我们现在进行一般性的开学通告，”邓 不利多说道，“一年级的新生必须明白空地上的树林是禁止学生进入的——而有一些老生也应该再次明了这一点。”(哈利、罗恩与赫敏交 换、了一个傻笑的表情。)

“管理员费弛先生已经要求我，他和我说了四百六十秒钟，以提醒你们在教室之间的走廊不允许使用任何魔法，还有其他很多规定，所有的详细清单现在都张贴在费弛先生的办公室门上。”

“今年我们的教师有两个变化。我们非常高兴的欢迎格拉普兰教授的归来，她将负责魔法生物课；我也很高兴的介绍乌姆布瑞杰女士，她将担任我们新的黑魔法防御课教师。”

大厅里响起一阵礼貌但完全缺乏热心的欢呼声，哈利、罗恩与赫敏此时轻轻交 换了一个不妙的眼神，邓 不利多并没有说格拉普兰教授要教多长时间。

邓 不利多继续说道：“学院魁地奇预赛将举行——”

他停了下来，疑惑的看着乌姆布瑞杰教授。这个女人站着比坐着高不了多少，有一刻没人知道邓 不利多为何停下来，但是接着乌姆布瑞杰教授清清嗓子说道：“恩，恩，”事情变的清楚了原来是她已经站起来要发表一段演讲。

邓 不利多仅仅向后看了一眼，然后就潇洒的坐下并留意的看着乌姆布瑞杰教授，好象他最大的期望就是听乌教授讲话。其他教师就无法掩盖其惊讶了。斯内普教授的眉毛已经被刘海挡住了，而麦格教授的嘴变到哈利有史以来看过的最薄状态。以前从来没有新老师打断邓 不利多教授的讲话。许多学生都在傻笑；这个女人很显然不知道在霍格沃茨应当怎样做事。

“谢谢你，校长，”乌姆布瑞杰教授假笑着说道，“为我们致欢迎词。”

她的声音再次高亢，急促还带着少女味，哈利无法解释的涌起一股强烈的厌恶感；哈利所知道的就是自己厌恶她的一切：从她的愚蠢的声音到她蓬松的粉红色开襟羊毛衫。她又咳嗽了一下继续说道。