“我去睡了，”Angelina说，慢慢站起来。“也许这都是一场噩梦，明天早上我醒来发现我们还没比赛……”

Alicia和Katie很快也走了。过了一会弗雷德和乔治也逃到床 上去了，对路过的每一个人怒目而视，不久金妮也去了。只有哈利和赫敏留在火旁。

“你看到罗恩了吗？”赫敏低声问。

哈利摇摇头。

“我想他在躲着我们，”赫敏说，“你想他去哪儿——？”

但就在这时，背后传来吱吱地一声，胖夫人闪到一边，罗恩从肖像后爬了进来。他真的非常苍白，头上都是雪。当他看见哈利和赫敏时，呆呆地站住了。

“你去哪儿了？”赫敏焦急地说，跳了起来。

“散步，”罗恩咕哝着。他还穿着魁地奇的队服。

“你看上去冻坏了，”赫敏说“过来坐下！”

罗恩走到火旁，陷进离哈利最远的椅子里，不看他。金色飞贼在他头上盘旋着。

“我很抱歉，”罗恩低声说，看着自己的脚。

“为什么？”哈利问。

“因为我以为自己能打魁地奇，”罗恩说，“我明天第一件事就是去辞职。”

“如果你辞职，”哈利暴躁地说，“我们队只剩三个人了。”罗恩看上去完全摸不着头脑，于是他接着说：“我被终生禁赛了，弗雷德和乔治也是。”

“什么？”罗恩叫道。

哈利不能忍受再说一遍事情经过，于是赫敏告诉了他整件事情。当她说完后，罗恩看上去比刚才更苦恼了。

“这都是我的错——”

“你没叫我打马尔福，”哈利生气的说。

“——要不是我在魁地奇表现的那么糟——”

“——这事和你没关系。”

“——那首歌刺伤了我——”

“——它伤害不了任何人，”

赫敏站起来走到窗边，离开了他们的争吵，透过窗户看着雪花旋转飘落。

“看，忘了它吧，行吗！”哈利大声喊。“即使你不把过错都揽到自己身上，事情也已经够糟的了！”

罗恩没说话，只是坐在那里盯着自己长袍潮湿的摺边看着。过了一会他迟钝地说，“这是我这辈子最糟糕的一天。”

“参加俱乐部？”哈利挖苦地说。

“好了，”赫敏说，她的声音有点颤抖。“我能想出一件事也许会让你们都兴奋起来。”

“哦，是吗？”哈利怀疑地说。

“是的，”赫敏说，离开了黑暗的，粘着雪花的窗户，脸上露出明朗的笑容。“海格回来了。”