一片清爽的蓝色晨曦中，他走在一条山路上。遥远的山下，一个小镇的影子被笼罩在雾气之中。那里真的有他要找的那个人吗，那个他苦苦思念的、并将解决他所有困惑的人？

“嘿，起床 了！”

哈利睁开眼，他依然躺在罗恩那间杂乱无章的阁楼小屋的露营床 上。太陽尚未升起，屋子里还是很暗。猫头鹰小猪把头埋在小翅膀间，仍旧睡着。哈利额头上的伤疤一阵刺痛。

“你睡觉时一直在咕哝着什么？”

“是吗？”

“是啊，‘格里戈维奇’，你一直在说‘格里戈维奇’这个词。”

哈利没有戴眼镜，罗恩的脸显得有些模糊不清。

“谁是格里戈维奇？”

“我怎么知道，那个名字是你说出来的！”

哈利一边揉着额头一边想。他隐约觉得从前好像听到过这个名字，只是想不起来是在哪儿听到的了。

“我觉得伏地魔正在找他。”

“可怜的家伙。”罗恩诚恳地说道。

哈利坐起来，不停的抚摸着伤疤，现在他完全醒了。他努力回想梦中的所看到的情景，但唯一能想起来的只有山峦起伏的地平线和被深谷环抱的村庄剪影。

“我想他在国外。”

“谁？格里戈维奇？”

“是伏地魔。我想他现在正在国外某处找格里戈维奇。那儿不像是英国的地方。”

“你觉得你又进入他的大脑思维了？”罗恩担忧地问道。

“拜托，千万别告诉赫敏。”哈利说，”她可不希望我在梦里看见那些东西……”

他抬头盯着小猪的笼子，一边想道……为什么格里戈维奇这个名字如此熟悉？

“我想，”他慢慢地说，”或许是跟魁地奇比赛有关吧。这之间肯定有什么联系，但是我想不出——想不出是什么。”

“魁地奇比赛？”罗恩说，”你不是想到了格尔戈维奇了吧？”

“谁？”

“德拉格米尔?格尔戈维奇，那个两年前以破纪录的转会费转会到查理-火炮队队的追球手啊！还是那一赛季断球纪录保持者呢。”

“不，”哈利说，”我想的肯定不是格里戈维奇。”

“我想也不是。”罗恩说，”不管怎样，祝你生日快乐！”

“哇——对呀，我都忘了！我十七岁了！”

哈利拿起放在露营床 边上的魔杖，指着那张放着他眼镜的杂乱书桌说道，”眼镜飞来！”虽然那些东西离他只有一英尺远，但看着它们陡然飞过来在快戳到他眼睛的地方才停下来，却能产生巨大的满足感。

“漂亮！”罗恩喝彩道。

沉浸于欢乐中的哈利把罗恩房间里的东西都弄得满天飞，把小猪给吵醒了，激动地在笼子里拍打翅膀。哈利甚至试图用魔法来系鞋带（用魔法打的结用手得花好几分钟才能解开），还故意捣蛋把罗恩的查理-火炮队海报里的橙色队服变成了浅蓝色。

“要是我就用手，”罗恩建议道，他窃笑着，哈里很快就察觉到他有事要说。”这是送你的礼物，就在这儿打开，可不能让我妈妈看见。”

“是一本书？”哈利接过那个长方形的包裹。”跟那些正统书不太一样是吧？”