“好吧，”哈利一只手提着海德薇的笼子，而另一只手则提着旅行箱。他们艰难的在车厢里移动，当他们经过隔间时就从平板玻璃们向里张望，而这些隔间全都坐满了人。哈利毫不惊讶的注意到许多人都用很有兴趣的目光回头看着他，还有几个人用肘轻轻推着邻居并对着他指指点点。在哈利连续五个隔间遇到这种情况之后，他想起来整个夏天每日先知报都在其读者中对自己进行诽谤。他只是有点疑惑现在看着他并窃窃私语的这些人是否相信了那些故事呢。

在一个很后面的包厢里面他们碰见了纳威隆巴顿(哈利的同学之一，为人腼腆羞涩，不善言辞，由于父母受折磨对他的刺激，所以魔法能力极低，但是在魔法草药学上很有天分：老鹤)，他是哈利在格兰芬多的五年级同学，他的圆圆的脸上由于吃力的拖着旅行箱而满是汗珠，而一只手上还紧紧抓着他的那只宠物蟾蜍，特瑞沃。

“你好，哈利，”他气喘吁吁的说道，“你好，金妮……每个地方都尽是人……我找不到一个座位……”

“你们在说什么？”金妮挤开纳威并盯着他身后的隔间问道。“在这个房间里还有空位，这里只有朗妮拉格顿一个人在里面——”

而纳威嘴里则嘟噜着什么不要打搅任何人之类的话。

“别傻了，”金妮笑着说道，“她很好。”

金妮把门拉开并拖着旅行箱进去了，哈利和纳威跟在她的后面。

“你好，露娜，”金妮笑着说道，“我们能坐这些位置吗？”

这个靠窗的女孩抬头看着他们。她有着凌乱的，及腰长的，很脏的白头发，非常苍白的眉毛以及鼓突的眼睛，这使她的样子看上去永远都是那么的怪异。

哈利立即知道纳威为什么选择掠过这个隔间了。这个女孩发出一股明显神智不清的气息。也许这种感觉事实上来源于她的魔杖就在左耳后面安全保存，或者她戴着的一串软木塞制成的项链，或者是她现在读的一份倒拿在手里的杂志。她的眼睛看看纳威接着又扫了一眼哈利。点点头。

“谢谢，”金妮对她笑笑说道。

哈利和纳威放下了三个旅行箱，并将海德薇的笼子放在行李架上，然后坐下了。露娜从那本颠倒的杂志上方看着他们，杂志的名字叫吹毛求疵者。(感觉就是上次哈利去奥罗总部时，肯斯雷与韦斯莱先生接头用的同一种杂志：老鹤)她好象不象普通人那样需要眨眼睛。她盯着座位对面的哈利一直看，一直看，哈利现在真希望自己没有进来。

“暑假过的愉快吗，露娜？”金妮问道。

“是的，”露娜梦游一般说道。她并没有把目光从哈利身上移开。“是的，很开心，你知道的。你是哈利波特。”她补充道。

“我知道我是，”哈利说道。

纳威吃吃的笑了。露娜将目光转向他。

“不过我不知道你是谁。”

“我谁都不是。”纳威急忙说道。

“不你不是，”金妮尖锐的说道，“纳威朗伯顿——露娜拉格顿。露娜是我同年级的同学，不过是拉文克罗学院的。”

“无可估量的智慧是男人最可宝贵的财富，”露娜用一种咏唱般的声调说道。